-
Tomorrow, after we've sidestepped this bureaucratic nightmare, we will be solvent enough to do so.
غداً بعدما نزيح هذا الكوابس البيروقراطي - بيروقرط = صراع على السلطة - سوف نكون هادئين لفعل ذلك
-
Bob the Bum. It's good to be financially solvent!
بوب ذا بوم) ، شيء جيد أن تكونوا مالياً ) !قادرين على تسديد ديونكم
-
There is a need to contribute more generously to the Fund for it to be solvent and viable.
وهناك حاجة إلى زيادة التبرعات السخية لهذا الصندوق لكي يكون قادرا على الوفاء بالتزاماته والاستمرار في عمله.
-
If everybody expects Italy to be solvent, they will lend to Italy at a low interest rate.
فإذا توقع الجميع أن إيطاليا قادرة على سداد ديونها، فسوفيقرضون إيطاليا بأسعار فائدة منخفضة.
-
And if I can ensure that we live within our means somewhere less extravagant, then, in only a few years, we may be solvent again.
واذا تمكنا من العيش بإمكانياتنا في مكان أقل بهرجة فربما تتلاشى المشكلة في بضع سنوات
-
Where a group member appears to be solvent, but further investigation shows insolvency to be imminent, inclusion of that member in the application would be covered by recommendation 15 of the Legislative Guide, as noted above.
فإذا كان أحد أعضاء المجموعة موسراً فيما يبدو، لكن التمحيص الإضافي يُظهر أنه على وشك الإعسار، فإن ضم ذلك العضو في الطلب يكون مشمولا بالتوصية 15 من الدليل التشريعي، حسبما يُذكَر أدناه.
-
Where a group member appears to be solvent but further investigation shows insolvency to be imminent, inclusion of that member in the application would be covered by recommendation 15 of the Legislative Guide, as noted above.
فإذا كان أحد أعضاء المجموعة موسراً فيما يبدو ولكن التمحيص الإضافي يُظهر أنه على وشك الإعسار، فإن ضم ذلك العضو في الطلب تتناوله التوصية 15 من الدليل التشريعي، حسبما يُذكَر أدناه.
-
He's being X-rated. The solvent wasn't too dangerous.
لقد عملنا صور أشعّة انه بحالة جيدة
-
In the real world, however, if Italy and Spain are viewedas being solvent, or too big to fail, official funding should bestructured so that it gives these countries their best chance toregain market confidence.
ولكن في العالم الحقيقي، إذا رأت الأسواق أن إيطاليا أوأسبانيا عاجزة عن سداد ديونها، أو أنها أضخم من أن تُترَك للإفلاس،فلابد في هذه الحال من تصميم التمويل بحيث يمنح هذه الدول أفضل فرصةممكنة لاستعادة ثقة السوق.
-
However, ex-situ treatment of PCBs can be done following solvent extraction of PCBs.
ومع ذلك، فإن المعالجة خارج الموقع لمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور يمكن أن تتم عقب استخلاص مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور بالمذيب.