Examples

• The few left standing are roofless and without windows.
  والنزر اليسير الذي تبقى منها صار من دون أسقف أو نوافذ.
• The system has also been introduced in a cooperative for abandoned women in Calama (Second Region) where some women have been living in roofless houses.
  وتدخل المعهد أيضا لمساعدة تعاونية للنساء المهجورات في كالاما (المنطقة الثانية) واللواتي يعيش بعضهن في بيوت بدون سقف.
• The Government also produces estimates on the number of people who sleep rough - those who are literally roofless on a single night.
  وتعد الحكومة أيضاً تقديرات لعدد الأشخاص الذين ينامون في العراء - أي الذين لا يكون فوق رؤوسهم سقف في ليلة ما.
• Their passing will inspire us to carry with firmer resolve and with renewed vigour the torch that translates the spirit of the Charter of the United Nations into reality — by keeping the peace, feeding the hungry, giving shelter to the roofless, caring for the sick, educating the unlettered, and enabling the impoverished to help themselves in rebuilding their nations and their economies in conflict-stricken parts of the world.
  فرحيلهم يلهمنا أن نحمل بعزيمة أصلب وبقوة متجددة الشعلة التي تترجم روح ميثاق الأمم المتحدة إلى واقع - بحفظ السلام، وإطعام الجوعى، وتوفير المأوى للمشردين، ورعاية المرضى، وتعليم الأميين، وتمكين المعدمين من مساعدة أنفسهم ببناء بلدانهم واقتصاداتهم في أنحاء العالم التي مزقتها الصراعات.