Examples

• Our Prime Minister's special representative is now in the region and involved in intense shuttle diplomacy.
  فالممثل الخاص لرئيس وزرائنا يزور المنطقة الآن ويشارك في جولات دبلوماسية مكوكية مكثفة.
• February-March 2000 Shuttle diplomacy between Kigali, Bujumbura, Kampala and Kinshasa.
  من خريجي العلوم السياسية واللغة الإنكليزية وآدابها، 1985/1986، جامعة شتوتغارت، ألمانيا.
• February-March 2000 Shuttle diplomacy between Kigali, Bujumbura, Kampala and Kinshasa.
  شباط/فبراير - آذار/مارس دبلوماسية الوسيط المتنقل بين كيغالي وبوجومبورا وكامبالا 2000 وكينشاسا.
• February-March 2000 Shuttle diplomacy between Kigali, Bujumbura, Kampala and Kinshasa.
  مارس 2000 دبلوماسية الوسيط المتنقل بين كيغالي وبوجومبورا وكامبالا وكينشاسا.
• In the event, no face-to-face dialogue took place, and Mr. Einaudi instead spent a week of shuttle diplomacy between the two sides.
  وفي النهاية، لم يجر أي حوار وجها لوجه وقضى السيد إينودي بدلا من ذلك أسبوعا من الدبلوماسية المكوكية بين الجانبين.
• The Chief Mediator has commenced intensive shuttle diplomacy between the parties to discuss elements of a framework agreement that would form the basis of detailed negotiations.
  وقد بدأ كبير الوسطاء الاضطلاع بجهود دبلوماسية مكوكية مكثفة بين الأطراف لمناقشة عناصر الاتفاق الإطاري الذي سيكون بمثابة الأساس الذي ستنبني عليه المفاوضات التفصيلية.
• We see no point right now in continuing the intensive shuttle diplomacy we have engaged in over the past several months.
  إننا لا نرى داعيا الآن للاستمرار في الاتصالات الدبلوماسية المكوكية المكثفة التي أجريناها على مدى الأشهر العديدة الماضية.
• The US has invested much in shuttle diplomacy to bring Netanyahu and Abbas to the negotiating table and is not ready tosee these talks collapse.
  لقد استثمرت الولايات المتحدة الكثير في الدبلوماسية المكوكيةلحمل نتنياهو وعباس على الجلوس إلى طاولة المفاوضات، وهذا يعني إنهاغير مستعدة لرؤية انهيار هذه المفاوضات.
• The Special Representative of the Secretary-General remained engaged in shuttle diplomacy in the subregion and facilitated ongoing peacekeeping talks inside Sierra Leone between the Government, RUF and the Economic Community of West African States.
  وواصل الممثل الخاص للأمين العام اشتغاله بالدبلوماسية المكوكية في المنطقة دون الإقليمية، ويسَّـر بذلك محادثات حفظ السلام الجارية داخل سيراليون بين الحكومة والجبهة المتحدة الثورية والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا.
• We commend the United Nations Secretary-General Kofi Annan for his bold initiative of personally going to the Middle East to conduct shuttle diplomacy directly with the leaders concerned.
  ونحن نشيد بالسيد كوفي عنــان، الأمين العـــام للأمم المتحدة، على مبادرته الجريئة حيث توجه شخصيا إلى الشرق الأوسط ليجري دبلوماسية مكوكية مباشرة مع القادة المعنيين.