Examples

• The law provides for execution by hanging.
  وينص القانون على الإعدام شنقاً.
• In Brunei Darussalam, Jamaica and Zimbabwe, execution was by hanging.
  وفي بروني دار السلام وجامايكا وزمبابوي، يُنفّذ الإعدام شنقا.
• (e) On 21 June 1998, an Iranian Jew, Rouholla Kadkhoda Zade, who lived in Tehran, was executed by hanging for having been a “Zionist agent”.
  (ه‍) في 21 حزيران/يونيه 1998 أُعدم شنقاً يهودي إيراني كان يعيش في طهران هو روح الله كادخودا زاده لأنه كان "عميلاً للصهيونية".
• According to reports I received at least 14 males were executed by hanging in El-Fashir prison after being convicted by the special courts.
  وتفيد التقارير التي تلقيتها بأن 14 ذكراً على الأقل قد أُعدموا شنقاً في سجن الفاشر بعدما أدانتهم المحاكم الخاصة.
• There have been other reports of executions by hanging in public in the Islamic Republic of Iran (see E/CN.4/2004/7/Add.1, para.
  وينص قانون الاجراءات الجنائية على أنه لا يمكن إنفاذ حكم الإعدام إلا بعد رفض طلب العفو.
• UNAMI remains concerned by the ongoing executions by hanging of the death row inmates, as well as the lack of available information on the executions and the death penalties.
  ولا تزال البعثة قلقة بشأن ما يجري من عمليات الإعدام شنقا للسجناء المحكوم عليهم بالإعدام، إضافة إلى عدم توافر معلومات عن عمليات الإعدام وعن أحكام الإعدام.
• The Government stated that, from a humanitarian point of view, execution by hanging is not particularly cruel compared with other ways such as beheading, shooting, electrocution and lethal gas.
  وذكرت الحكومة أنه، من زاوية إنسانية، لا يُعتبر الإعدام شنقاً إجراء قاسياً مقارنة بطرق أخرى كقطع رأس المحكوم عليه أو إطلاق النار عليه أو تسليط الكهرباء عليه أو تعريضه لغاز سام.
• CHRI noted reports of allegations that a number of inmates have been executed secretly while in detention, with at least seven executions by hanging in the past two years.
  وأشارت منظمة مبادرة الكمنولث لحقوق الإنسان إلى ادعاءات بإعدام عدد من السجناء سراً أثناء الاحتجاز، مع تنفيذ الإعدام شنقاً في سبع حالات في العامين الماضيين(30).
• Essentially, execution by hanging is strangulation effected by restricting the executee's air supply at the neck, unconsciousness occurring between two and four minutes, and death within 10, resulting in death by asphyxiation."
  في الأساس الإعدام شنقاً هو عملية خنق تنفذ عن طريق إغلاق مجرى الهواء في الرقبة
• In Kuwait, in January and May 2004, the bodies of prisoners executed by hanging were afterwards publicly displayed. In Saudi Arabia, where public executions by beheading persist, the body of an Egyptian national was reported to have been crucified following execution for murder.
  وأعربت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان عن قلقها إزاء إلغاء حق التماس العفو أو تخفيف العقوبة في غواتيمالا، مشيرة إلى أن الرئيس مارس مع ذلك حقه عدة مرات في منح العفو استنادا إلى أسبقية معاهدات دولية على القانون الداخلي.