Examples

• These are matters which the Commission may wish to revisit, and the Drafting Committee should certainly consider whether article 49 (1) (a) might be more tightly drawn.
  وهذه مسائل قد تود اللجنة إعادة النظر فيها، وينبغي قطعا أن تنظر لجنة الصياغة فيما إذا كان ينبغي أن تصاغ المادة 49 (1) (أ) صياغة أدق.
• Given the need for the Special Court to operate within a tightly drawn budget and, equally, the need to make early progress, it was inevitable that the potential offered by the presence of UNAMSIL would be considered.
  وبالنظر إلى ضرورة أن تعمل المحكمة الخاصة في حدود ميزانية مضغوطة، وأيضا ضرورة إحراز تقدم في وقت مبكر، تحتم أن يولى الاعتبار للإمكانية التي يتيحها وجود البعثة.