Examples

• Your idea to involve them in decision-making and to invite them to the Presidential consultations will ensure continuity and consistency in Presidential initiatives all through the year.
  وإن فكرتكم المتعلقة بإشراكهم في اتخاذ القرار وبدعوتهم إلى المشاورات الرئاسية ستضمن الاستمرارية والتماسك في المبادرات الرئاسية طوال السنة.
• And through all the years, Rachel and I were inseparable.
  وخلال كل الأعوام أنا و(رايتشل) كنا ملازمتين لبعضنا البعض
• The one constant through all the years, Ray, has been baseball.
  ،الشئ الوحيد الثابت خلال كل هذه السنوات .راي)، هو البيسبول)
• May beauty and peace surround you both in your journey ahead and through all the years to come.
  فليحيط بكم السلام والجمال في رحلتكم القادمة وعبر كل السنوات
• All through the years preceding and following the signing of the peace treaty between Jordan and Israel and in the eleven years since the signing of the Oslo Agreement between the Government of Israel and the Palestine Liberation Organization, Jordan had maintained its position of working towards a just, comprehensive and lasting peace in the Middle East.
  وأضاف قائلا إنه طوال السنوات التي سبقت والتي تلت التوقيع على معاهدة السلام بين الأردن وإسرائيل وخلال السنوات الإحدى عشرة منذ التوقيع على اتفاق أوسلو بين حكومة إسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية، حافظ الأردن على موقفه في العمل نحو سلام عادل وشامل ودائم في الشرق الأوسط.
• I know what you've been going through all these years The isolation, the otherness, A hunger that's never satisfied.
  ...أعرف ما قاسيتَه طوال هذه السنين العزلة، الاختلاف، الجوع لم يُشبع قط
• Then children were given academic sessions and activities extracted from the school curriculum. Consequently children were reintegrated within schools and followed-up all the year through.
  ثم أعطيت للأطفال حصص أكاديمية وأنشطة مأخوذة من المنهج الدراسي، تم بعدها دمجهم ضمن المدارس ومتابعتهم من قبل العاملين الاجتماعيين طوال السنة الدراسية.
• And through all of the years my own memories of him will be as a fighter, and as the strange and curious and gregarious and engaging and sometimes cruel, and sometimes family man that he is.
  ومن خلال كل سنة من السنوات وذكرياتي الخاصة به يمكن كمقاتل ، وكما غريبة وغريبة وقطيعي والمشاركة
• The refugee office pays a yearly financial scholarship. Children are followed-up all the year through in order to find appropriate solutions in cases of low achievements or drop-outs and other education related problems.
  يدفع مكتب اللاجئين منحة دراسية سنوية، تتم متابعة الأطفال خلال السنة الدراسية وذلك من أجل إيجاد الحلول المناسبة لأي تقصير في التعليم أو التسرب المدرسي أو غيره من المشاكل الدراسية.
• We note the increasing role of women in all aspects of life through the years and congratulate the international community/member states/NGOs in taking bold steps in promoting gender equality.
  ونلاحظ الدور المتزايد للمرأة في كل جوانب الحياة عبر السنين ونهنئ المجتمع الدولي/الدول الأعضاء/المنظمات غير الحكومية على اتخاذ خطوات جريئة في سبيل النهوض بالمساواة بين الجنسين.