Examples

• The goals of the Brussels Programme of Action are praiseworthy and should make possible a significant improvement in the economic and social situation of the LDCs.
  وأهداف برنامج عمل بروكسل تستحق الثناء ولا بد من أنها تجعل من الممكن تحقيق تحسين كبير في الحالة الاقتصادية والاجتماعية لأقل البلدان نموا.
• While those initiatives are certainly praiseworthy, the actions thus far carried out have been limited due to a lack of financial mobilization, which consequently allows for continuing poverty, burdensome sociocultural problems and a shortage of actions in the areas of information, education and communication.
  ومع أن تلك المبادرات جديرة بالثناء قطعا، فإن الأعمال التي تم تنفيذها حتى الآن كانت محدودة بسبب نقص التعبئة المالية، الذي يؤدي بدوره إلى استمرار الفقر، وإلى المشاكل الثقافية - الاجتماعية الثقيلة العبء وقصور الإجراءات المتخذة في مجال الإعلام، والتعليم والاتصالات.
• Examples include praiseworthy efforts at affirmative action that sometimes lead to genuine ghettoization, and action to advance the social standing of the so-called disadvantaged that is used as a convenient excuse to ease the conscience.
  وتشمل النماذج في هذا الصدد الجهود الجديرة بالثناء في مجال التمييز الإيجابي التي تؤدي في بعض الأحيان إلى عزل حقيقي للفئات المقصود إنصافها، كما تشمل العمل على النهوض بالمكانة الاجتماعية لمن يسمون ”المحرومين“، ذلك المصطلح الذي يستخدم ذريعة مناسبة لإراحة الضمير.
• Mr. Kafando (Burkina Faso) (spoke in French): In the turbulent history of humanity, there are, fortunately, events that remind us that the world is not merely a place of war and conflict but that it sometimes brings opportunities emanating from praiseworthy initiatives and actions.
  السيد كافاندو (بوركينا فاصو) ‏(تكلم بالفرنسية):‏ في تاريخ الإنسانية التي تسوده الاضطرابات، هناك من حسن الحظ أحداث تذكرنا بأن العالم ليس مكانا للحروب والصراعات فحسب، بل مكانا يتيح أيضا أحيانا فرصا نابعة عن مبادرات وأعمال جديرة بالثناء.