-
Thus, invocation by the Government of the general authority of a court of equity under Sherman or Clayton Acts enables the court to exercise wide discretion in framing its decree so as to give effective and adequate relief.
وهكذا، فإن تذرّع الحكومة بالسلطة العامة لمحكمة إنصاف ما بموجب قانون "شيرمان" أو قانون "كلايتون"، يمكّن المحكمة من ممارسة سلطة تقديرية واسعة في تشكيل مراسيمها بغية إعطاء إنصاف فعال وكاف.
-
In a judgment of the International Court of Justice (ICJ) equity, as a legal concept, is identified as a direct emanation of the idea of justice.
أما الإنصاف، كمفهوم قانوني، فتعرّفه محكمة العدل الدولية في حكم من أحكامها على أنه انبثاق مباشر من فكرة العدالة(2).
-
94, where the Court states: “Consideration of equity cannot require more than the possibility for some protector State to intervene …” See also the Declaration by Judge Lachs, ibid., p. 52, where he states that the existence of Canada's right to protect the company “is an essential premise of the Court's reasoning.”
وانظر أيضا تصريح القاضي لاخس، المرجع نفسه، الصفحة 52، حيث تصرح بأن وجود حق كندا في حماية الشركة “فرض أساسي من فروض التعليل المقدم من المحكمة”.
-
Judge Ebrahim-Carstens is currently a judge of the Industrial Court of Botswana, a position she has held since 1997 (as acting judge in 1997 and 1998 and thereafter as a permanent judge). Since the Industrial Court of Botswana, a Superior Court of Law and Equity, is a specialized labour court, Judge Ebrahim-Carstens has had considerable experience in the field of labour law.
تشغل القاضية إبراهيم - كارستنس حاليا منصب قاضية بالمحكمة الصناعية لبوتسوانا وذلك منذ عام 1997 (بصفتها قاضية بالنيابة في 1997 و 1998 ثم كقاضية دائمة) وبما أن المحكمة الصناعية لبوتسوانا، وهي محكمة عليا للعدل والإنصاف، محكمة عمل متخصصة، فقد اكتسبت القاضية إبراهيم - كارستنس خبرة هائلة في ميدان قانون العمل.