Examples

• Controversial matters should not deter us from stepping into negotiations.
  إن المسائل الجدلية لا ينبغي لها أن تثنينا عن الشروع في مفاوضات.
• That was a controversial matter, and the relevant law had not been changed.
  وأكدت أن هذه المسألة متنازع عليها وأن القانون المعني لم يغيَّر.
• The Advisory Committee handled extremely complex and sometimes controversial matters that required lengthy consideration.
  وتعالج اللجنة الاستشارية مسائل معقدة للغاية، بل خلافية في بعض الأحيان، تستلزم النظر المطول فيها.
• The impact of speculation, especially excessive speculation, on oil prices has been a controversial matter.
  ولم تزل مسألة تأثير المضاربات، وبخاصة المضاربات المفرطة، على أسعار النفط مسألة مثيرة للجدل.
• Nor do we have sufficient time to discuss these somewhat controversial matters.
  ولا يوجد لدينا متسع من الوقت لمناقشة هذه المسائل الخلافية بعض الشيء.
• Dialogue and consultation among all Member States were essential in reaching consensus on controversial matters.
  واختتم قائلا إن الحوار والتشاور ضروريان فيما بين جميع الدول الأعضاء لتحقيق توافق آراء على المسائل المثيرة للخلاف.
• It was unnecessary to have in-depth discussions on controversial matters which attracted firmly held views.
  ولا ضرورة لإجراء مناقشات متعمقة بشأن قضايا تتسم بإثارة الخلاف وبوجود آراء حازمة إزاءها.
• Those examples are retained but a few additional examples are provided to give guidance on more controversial matters.
  وقد أُبقي على تلك الأمثلة، إلا أنه تمت إضافة أمثلة قليلة أخرى للتوجيه بشأن بعض المسائل الأكثر إثارة للخلاف.
• As a professional, humanitarian body, UNRWA must be vigilant in avoiding references to controversial matters of a political nature.
  ويجب على الأونروا، بوصفها هيئة مهنية وإنسانية، أن تحرص على تجنب الإشارات إلى مسائل خلافية ذات طابع سياسي.
• This has been a very intense, challenging and often difficult period, when sensitive and controversial matters were decided.
  فلقد كانت هذه فترة مجهدة جدا وتتسم بالتحديات والصعوبات في أحيان كثيرة، عندما كانت تتقرر مسائل حساسة ومثيرة للجدل.