Examples

• Secondly, the expression “serious breach of an obligation arising under a peremptory norm of general international law” had been formulated to replace the concept of State crimes, which had been the object of lively controversy in the Commission over the past few years.
  ثانيا، إن تعبير "إخلال خطير بالتزام ناشئ بموجب قاعدة قطعية من قواعد القانون الدولي العام" صيغ لكي يحل محل مفهوم جرائم الدولة، وهو مفهوم احتدم الجدال حوله في لجنة القانون الدولي على مدى بضع السنوات الماضية.
• The manner in which you have addressed this dubious Kuwaiti conduct is also not at all in keeping with the requirements of the OIC Charter in terms of the principles of impartiality, the objective consideration of controversial issues and the rejection of interference and pressure. The Government of Iraq therefore believes that you owe it to all the members of OIC and that you have the duty, stemming from your responsibility to them, to clarify this matter and the circumstances in which it arose.
  كما أن الطريقة التي تناولتم بها هذا التصرف الكويتي المشبوه لا تنسجم مطلقا مع ما يفرضه ميثاق المنظمة من مبادئ الحياد والنظر بموضوعية إلى المسائل المثيرة للجدل ورفض التدخل والضغوط، ومع ذلك فإن حكومة العراق تعتقد بأن سيادتكم يدين لجميع أعضاء المنظمة بالواجب الذي يتفرع عن مسؤولياتكم إليهم جميعا في توضيح مثل هذا الأمر وملابساته.