Examples

• Revolutionary Command Council
  منشأة الكندي العامة
• On 20 October, the Iraqi Revolutionary Command Council issued a decree ordering a general amnesty for all political prisoners.
  وفي 20 تشرين الأول/أكتوبر، أصدر مجلس قيادة الثورة العراقي مرسوما يقضي بمنح عفو عام عن جميع السجناء السياسيين.
• A Revolutionary Command Council Decision ratifying the International Labour Organization Convention concerning the Employment of Women before and after Childbirth.
  قرار مجلس قيادة الثورة بالتصديق على اتفاقية العمل الدولية بشأن استخدام النساء قبل الوضع وبعده.
• By a decision of the Revolutionary Command Council, SOTI was given an extraordinary degree of authority in implementing the programme.
  وبموجب قرار صادر عن مجلس قيادة الثورة، مُنحت المؤسسة سلطات استثنائية في تنفيذ البرنامج.
• “9. Further clarification regarding Revolutionary Command Council Decree No. 199 of 6 September 2001, which allows persons registered as non-Arab to change their ethnicity to Arab.
  “9 - مزيد من المعلومات بشأن قرار مجلس قيادة الثورة رقم 199 المؤرخ 6 أيلول/سبتمبر 2001، والذي يسمح للأشخاص المسجلين كغير عرب بتغيير قوميتهم إلى القومية العربية.
• The claimant also submitted a copy of Iraq's Revolutionary Command Council resolution No. 361 to show that her home was targeted by Iraqi authorities.
  وقدمت صاحبة المطالبة أيضا نسخة من القرار رقم 361 الصادر عن مجلس قيادة الثورة العراقي لإثبات استهداف بيتها من قبل السلطات العراقية.
• The claimant was listed among the Al-Sabah family members and ex-ministers of the Government of Kuwait in the Iraqi Revolutionary Command Council Decree.
  كان صاحب المطالبة مدرجاً ضمن أفراد أسرة الصباح والوزراء السابقين في حكومة الكويت في مرسوم مجلس قيادة الثورة العراقي.
• The Panel also took into consideration the fact that the claimant was named on the decrees of the Iraqi Revolutionary Command Council mentioned above. The Panel has taken into consideration the fact that the claimant was among those named in the decrees of the Iraqi Revolutionary Command Council referred to in paragraph of mentioned this report.above.
  وأخذ الفريق في اعتباره أن اسم صاحبة المطالبة كان في عِداد الأسماء المذكورة في مراسيم مجلس قيادة الثورة العراقي المشار إليها في الفقرة 25 من هذا التقرير.
• The claimant also submitted a copy of the decree issued by the Iraqi Revolutionary Command Council calling for the confiscation of his property as a member of the Kuwaiti ruling family.
  وأخذ الفريق في اعتباره أن اسم صاحب المطالبة كان في عداد الأسماء المذكورة في مراسيم مجلس قيادة الثورة العراقي المشار إليها في الفقرة 25 من هذا التقرير.
• The Panel has taken into consideration the fact that the claimant was among those named in the decrees of the Iraqi Revolutionary Command Council referred to in paragraph of mentioned this report.above.
  وأخذ الفريق في اعتباره أن اسم صاحب المطالبة كان في عداد الأسماء المذكورة في مراسيم مجلس قيادة الثورة العراقي المشار إليها في الفقرة 25 من هذا التقرير.