-
− Article 105. − “The services of education, health and social security shall be incontestable duties of the State, which shall have an obligation to provide them without any exclusion and to improve and broaden them.
ولا يجوز تخفيض الأجور التي تتجاوز الحدود الدنيا المقررة بموجب عقد عمل فردي أو اتفاق على الأجر أو اتفاق جماعي.
-
Likewise, we will need to make progress in discussions on how to restructure the Security Council so that that body adequately reflects the new world geopolitical order in the best conditions of impartiality, effectiveness, representativeness and legitimacy, which will be incontestable.
وسنحتاج بالمثل إلى إحراز تقدم في المناقشات المتعلقة بكيفية إعادة تشكيل مجلس الأمن حتى تعبر تلك الهيئة على نحو ملائم عن النظام العالمي الجغرافي السياسي الجديد في أفضل ظروف التمثيل والمشروعية حيادا وفعالية، على نحو لا يقبل الجدل.
-
Although the failure of ELSI to apply the rule expounded in Barcelona Traction may be explained, the incontestable fact is that the Chamber declined to follow the rule, reasoning and philosophy of Barcelona Traction.
وعلى الرغم من أن في الإمكان تعليل عدم تطبيق قضية إل سي للقاعدة المفصلة في قضية “شركة برشلونة”، فإن الحقيقة التي تقبل الجدل هي أن الدائرة رفضت الأخذ بقاعدة تعليل وفلسفة قضية “شركة برشلونة”.
-
Without doubt, the fact that the first reviews will very soon be carried out is incontestable proof of the resolve of African States to establish a sound environment which will promote transparent management.
ومما لا شك فيه أن تنفيذ أول الاستعراضات سيكون قريبا دليلا دامغا على تصميم الدول الأفريقية على إيجاد بيئة سليمة تنهض بالإدارة الشفافة.