Examples

• This appears to be indisputable.
  هل أستطيع رؤية معطياتك؟
• The authenticity of a unilateral act must obviously be indisputable.
  ومن البديهي أن موثوقية الفعل الانفرادي يجب أن تكون غير قابلة للجدل.
• From the above discussion, the positive interaction between competition, competitiveness and development seems to be indisputable.
  وهناك نزعة في الاتجاهات الراهنة للمنافسة العالمية نحو تركز القوة الاقتصادية والسوقية.
• That would indisputably be a major step forward.
  ولا جدال في أن ذلك يعد خطوة كبيرة إلى الأمام.
• Clearing explosive remnants of war should be an indisputable humanitarian obligation.
  وينبغي أن تكون إزالة مخلفات الحروب من المتفجرات واجبا إنسانيا لا جدال فيه.
• This appears to be indisputable when the crime for which the Minister for Foreign Affairs is being prosecuted constitutes the breach of a peremptory norm under article 53 of the 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties.
  ويبدو ذلك من المسلمات حينما تشكل الجريمة التي يلاحق من أجلها وزير الخارجية قضائيا انتهاكا لقاعدة آمرة بمدلول المادة 53 من اتفاقية قانون المعاهدات لعام 1969.
• Implementation of the international development agenda will be the indisputable priority of our work in the Economic and Social Council.
  وسيكون تنفيذ جدول الأعمال الإنمائي الدولي أولوية لا لبس فيها لعملنا في المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
• Clearing explosive remnants of war should be an indisputable humanitarian obligation; therefore, we will support moves towards the earliest possible conclusion of negotiations on this issue.
  وينبغي اعتبار عملية إزالة المتفجرات المخلّفة من الحروب التزاما إنسانيا لا نزاع فيه؛ ولهذا، فإننا سنؤيد التحرك قُدما نحو استكمال المفاوضات بشأن هذه القضية في أبكر وقت ممكن.
• However, we believe such warnings should be based on indisputable evidence of the nature of the threat.
  ومع ذلك، تعتقد بأن مثل هذه التحذيرات لا بد وأن يعتمد على أدلة يقينية عن طبيعة هذه التهديدات.
• In this respect counsel cites information from the press referring to part of the judicial memorandum of 1998 of the Basque Supreme Court of Justice indicating that the Supreme Court of Justice of the Basque country considers the need for referral to the second instance in criminal cases to be indisputable, since, in its view, there is no doubt that this shortcoming is not remedied by an appeal.
  اشترك في النظر في هذا البلاغ أعضاء اللجنة المعنية بحقوق الإنسان التالية أسماؤهم: السيدة إليزابيث إيفات، والسيد نيسوكي آندو، والسيد ب.