Examples

• Collaboration will be increased also with NGOs related to this field.
  وسيتم أيضاً زيادة مستوى التعاون مع المنظمات غير الحكومية ذات الصلة بهذا الميدان.
• 1.11 The questionnaire with questions related to this letter was mailed to the Financial Action Task Force (FAFT) in April of 2002 (see Annex 1).
  1-11 وتم إرسال الاستبيان مشفوعا بالأسئلة المتعلقة بهذه الرسالة إلى فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية في نيسان/أبريل 2002 (انظر المرفق الأول).
• By a letter dated 23 August 2001, the Government of the United States of America provided the Special Rapporteur with information relating to this case.
  وقدمت حكومة الولايات المتحدة إلى المقررة الخاصة في رسالة مؤرخة 23 آب/أغسطس 2001 معلومات عن هذه القضية مؤداها أن الطفلة بقيت محتجزة لدى دائرة الهجرة والجنسية إلى أن أجرت الحكومة التحقيقات اللازمة لتحديد هويتها ووضعها القانوني كمهاجرة ومكان وجود أقاربها.
• The second part dealt with the factual context related to this issue.
  وتناول الجزء الثاني السياق الواقعي المتعلق بهذه القضية.
• (d) The reappointment of a Special Coordinator under agenda item 7, entitled “Transparency in armaments”, to seek the views of the members of the Conference on the most appropriate way to deal with questions related to this item;
  (د) إعادة تعيين منسق خاص في إطار البند 7 من جدول الأعمال المعنون "الشفافية في مسألة التسلح" لالتماس آراء أعضاء المؤتمر بشأن أنسب طريقة لتناول المسائل المتصلة بهذا البند؛
• Uruguay's Country Coordination Mechanism comprises high-level representatives of government and of organizations involved in combating AIDS, and they are committed to coordinated and joint efforts in prevention and in dealing with situations related to this epidemic threat.”
  وآلية أوروغواي للتنسيق على صعيد البلد هي فريق يتألف من ممثلين رفيعي المستوى للحكومة والمنظمات المنخرطة في مكافحة الإيدز، التي تتمثل مهمتها في تنسيق العمل المشترك في مجال الوقاية من الوباء وتوفير الرعاية في الحالات المرتبطة بهذا الخطر“.
• The Commission will continue to regularly provide the Prosecutor General of Lebanon with any information in relation to this matter.
  وستواصل اللجنة، وبشكل منتظم، تزويد النائب العام في لبنان، بأية معلومات تتعلق بهذه المسألة.
• Points mentioned in the proposed package, regarding the full cooperation of Iran with the IAEA is related to this theme.
  والنقاط المشار إليها في مجموعة المقترحات، فيما يتعلق بتعاون إيران تعاونا تاما مع الوكالة، مرتبطة بهذا الموضوع.
• The Committee wishes to maintain and develop the constructive dialogue that is already established with Norway in relation to this priority area.
  تود اللجنة المحافظة على الحوار البناء القائم فعلا مع النرويج فيما يتعلق بهذا المجال ذي الأولوية وتنمية هذا الحوار.
• The Committee is therefore anxious to maintain and develop the constructive dialogue, which it is already engaged in with Singapore in relation to this priority area.
  ولذلك فإن اللجنة تتطلع إلى مواصلة وتعزيز الحوار البناء القائم بينها وبين سنغافورة بخصوص هذا المجال ذي الأولوية.