Examples

• What does your being rich have to do with anything?
  تريد ان تتصل بالشرطة لكي تريح ضميرها
• So what does Joy being pregnant have to do with me finishing this lamp.
  إذاً ماعلاقة حمل (جوي) بـانتهائي من صنع المصباح
• What does me being drunk have anything to do With it?
  وماعلاقة هذا لو كنت سكرانه ؟
• What does me being drunk have anything to do With it?
  وما علاقة الامر بأن اكون ثمله؟
• Why does every story have to be do or die with you?
  لما المسئلة بالنسبة لكِ دائماً مسئلة حياة أو موت؟
• Being honest doesn't have much to do with being a lawyer, Grandpa.
  كوني شريف ليس له علاقة وثيقة بكوني محامي, يا جدي.
• There are questions being raised that have nothing to do with...
  . . . تـم طـرح بعـض التسـاؤلات ، والتـي لا علاقـة لهـا
• Appears to be. What does it have to do with terrorist activity?
  ماعلاقة ذلك بالنشاط الإرهابي ؟
• In this connection, attention will be focused on issues having to do with overweight and its implications.
  وسيجري تركيز الاهتمام في هذا الخصوص على القضايا المتعلقة بزيادة الوزن وآثارها.
• The infrastructure projects being proposed, largely having to do with transport and energy, are expected not only to enhance Africa's competitiveness but also to deepen its economic integration.
  ولا يتوقع لمشروعات البنية التحتية التي تقترح، وهي تتعلق إلى حد كبير بالمواصلات والطاقة، أن تعزز قدرة أفريقيا على المنافسة فحسب بل من المتوقع أيضا أن تعمق التكامل الاقتصادي لأفريقيا.