fixed sum
مبلغ مقطوع
Examples
  • The fixed sums for a particular stage are:
    وفيما يلي المبالغ المقطوعة المحددة لكل مرحلة بعينها:
  • There was no fixed contract sum.
    ولم ينص العقد على أي مبلغ محدد.
  • Therefore, it seems preferable to establish a fixed sum as the limitation level.
    ولذلك يبدو أن الأفضل هو تقرير مبلغ ثابت باعتباره مستوى الحدّ.
  • The National Insurance Fund also pays a fixed-sum funeral grant on the death of the following categories of person:
    ويقوم صندوق التأمين الوطني أيضاً بدفع منحة جنازة ذات مبلغ ثابت عند وفاة الفئات التالية من الأشخاص:
  • The stipend is calculated by dividing the fixed sum by the estimated number of months and multiplying that figure by two thirds.
    ويحتسب المرتب بتقسيم المبلغ المقطوع المحدد على العدد التقديري للأشهر ويضرب ذلك الرقم بثلثين.
  • An additional approach suggested for the establishment of a limitation amount was to simply take a fixed sum at a reasonably insurable rate.
    ومن النهوج الإضافية المقترحة لأجل تقرير مقدار حد المسؤولية الاقتصار على أخذ مبلغ محدد بمعدل أجور يمكن التأمين عليه إلى حد معقول.
  • The Committee may also fix a sum for compensation. In case No.
    بيرو: ستة آراء خلصت إلى حدوث انتهاكات
  • In cases where the information was compiled merely as a hobby or recreational pastime, the Panel will recommend a discretionary award of compensation in a fixed sum up to USD 2,500 for the loss of information.
    وفي الحالات التي جُمِّعت فيها المعلومات كمجرد هواية أو لقضاء وقت الفراغ، سيوصي الفريق بتعويض استنسابي بمبلغ ثابت حده الأقصى 500 2 دولار من دولارات الولايات المتحدة مقابل الخسارة في المعلومات.
  • (e) Buying or selling of fixed assets for significant sums;
    (هـ) شراء أو بيع أصول ثابتة بمبالغ كبيرة؛
  • Recalling the Working Group's earlier discussion on possible methods to limit the shipper's liability for delay (see paras. 94-100 above), it was suggested that a fixed sum of 500,000 SDRs could be considered.
    في معرض الإشارة إلى المناقشة التي سبق أن أجراها الفريق العامل بشأن الطرائق الممكنة لتعيين حدّ مسؤولية الشاحن عن الـتأخّر (انظر الفقرات 94 إلى 100 أعلاه)، اقتُرح أنه بالإمكان النظر في مبلغ مقرّر قدره 000 500 وحدة من حقوق السحب الخاصة.