-
lie strewn about its lair!
منثورة حول عرينه
-
"By the midnight breezes strewn. "
وفي منتصف الليل ! يمدّه بالقوّة
-
"By the midnight breezes strewn."
بحلول منتصف الليل تتناثر النسائم
-
"By the midnight breezes strewn."
"...وينتشر نسائمه بمنتصف الليل
-
When the tombs are strewn around .
« وإذا القبور بُعثرت » قلب ترابها وبعث موتاها وجواب إذا وما عطف عليها .
-
And when the planets will be strewn,
وإذا الكواكب انتثرت
-
When the tombs are strewn around .
إذا السماء انشقت ، واختلَّ نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فجَّر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور قُلِبت ببعث مَن كان فيها ، حينئذ تعلم كلُّ نفس جميع أعمالها ، ما تقدَّم منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
-
They found him strewn across 9th Avenue.
وجدوه مُبعثر عبر الطريق التاسع
-
They found him strewn across 9th Avenue.
و لقى مصرعة فى تقاطع شارع 9 -
-
The beaches there Are strewn with pearls
"الشواطئ هناك منثورة باللآلئ"