Examples

• Then you will have no place to return to either!
  وحينها لم يكون لديك مكان للعوده
• His reward will be nearness to Us , a good place to return to .
  « وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب » تقدم مثله .
• This is a Reminder . The righteous shall have a good place to return to :
  « هذا ذكر » لهم بالثناء الجميل هنا « وإن للمتقين » الشاملين لهم « لحسن مآب » مرجع في الآخرة .
• His reward will be nearness to Us , a good place to return to .
  وإن لسليمان عندنا في الدار الآخرة لَقربةً وحسن مرجع .
• This is a Reminder . The righteous shall have a good place to return to :
  هذا القرآن ذِكْر وشرف لك -أيها الرسول- ولقومك . وإن لأهل تقوى الله وطاعته لَحسنَ مصير عندنا في جنات إقامة ، مفتَّحة لهم أبوابها ، متكئين فيها على الأرائك المزيَّنات ، يطلبون ما يشتهون من أنواع الفواكه الكثيرة والشراب ، من كل ما تشتهيه نفوسهم ، وتلذه أعينهم .
• We forgave him his sins . His reward will be nearness to Us , a good place to return to .
  « فغفرنا له ذلك وإن له عندنا لزلفى » أي زيادة خير في الدنيا « وحسن مآب » مرجع في الآخرة .
• We forgave him his sins . His reward will be nearness to Us , a good place to return to .
  فغفرنا له ذلك ، وجعلناه من المقرَّبين عندنا ، وأعددنا له حسن المصير في الآخرة .
• The mission reiterates the premises on which its activities took place: to return to full respect for human rights the restoration of peace is crucial.
  وتكرر البعثة الأسس التي تستند إليها أنشطتها، ألا وهي الضرورة الحيوية لعودة الاحترام التام لحقوق الإنسان واستعادة السلام.
• As was reported and affirmed by Tskhinvali authorities, they have burned down the houses of ethnic Georgians to ensure that the Georgians will not have places to return to.
  وكما أفادت التقارير وأكدته سلطات تسخينفالي، لقد أحرقوا بيوت أبناء الطائفة الجورجية لكفالة ألا يكون للجورجيين مأوى يعودون إليه.
• He was also concerned at the fate of landless farmers and small businessmen who would not have a place to return to in order to continue with their lives if the authorities did not take special action.
  وأعرب أيضا عن قلقه إزاء مصير المزارعين الذين ليس لديهم أراض وصغار منظمي المشاريع الذين لن يكون لديهم مكان يعودون إليه ويبدؤون فيه حياتهم من جديد إن لم تبذل السلطات جهدا خاصا.