Examples

• Port figures overall provided by Bureau Veritas (BIVAC) show that large amounts of timber continue to be exported through Buchanan in 2002.
  وتظهر الأرقام الكلية للموانئ التي قدمها مكتب فيريتاس (Bureau Veritas) الكميات الكبيرة من الأخشاب التي لا تزال تصدر بواسطة يوشانان في عام 2002.
• These authorizations have been issued to companies including Det Norske Veritas, Bureau Veritas, Lloyd's Register of Shipping, China Classification Society and Germanischer Lloyd, among others;
  وقد منحت هذه الأذون لشركات من ضمنها ديت نورسك فيريتاس، وبورو فيريتاس، ولويد ريجيستر أوف شيبينغ، وتشاينا كلاسيفيكيشن سوسايتي، وجيرمانيشر لويدز.
• The Deputy Minister of Commerce, Martin Nyan, and the Assistant Minister of Commerce, Andy Kwemei, proposed to Bivac International (a subsidiary of the French company Bureau Veritas) the establishment of a pre-shipment inspection regime for all rice imports.
  اقترح نائب وزير التجارة، مارتين نيان، ومساعد وزير التجارة، آندي كويمي، على شركة بيفاك الدولية (وهي شركة فرعية لشركة بيروفيريتاس الفرنسية) تطبيق نظام تفتيش قبل الشحن لجميع واردات الأرز.
• KDI contracted quality auditors (Orbicon in Area 1 and Bureau Veritas in Area 2), which, in co-operation with the KDI quality manager, made an organisational accreditation of the contractor based on its proposal and standard operating procedures.
  وتعاقدت هيئة السواحل الدانمركية مع مراجعي حسابات الجودة (أوربكون في المنطقة 1 ومكتب فيريتاس في المنطقة 2) اللذين قاما، بالتعاون مع مدير الجودة في الهيئة، باعتماد المتعاقد من الناحية التنظيمية استناداً إلى مقترحه وإجراءات التشغيل الموحدة.
• Total-CI; ICM Transit; Schlumberger OEL; Group 4 Securicor; Randgold; Equigold; Cluffgold; Ecobank; Brink's West Africa; Cobagiex, Société Ivoirienne de Banque; Bureau Veritas-Bivac International; Ivorian Employers' Union of Private Security and Cash Transport Companies (UPESPCI); Royal Oil
  شركة توتال - كوت ديفوار (Total-CI)؛ شركة ICM للنقل؛ شركة Schlumberger OEL؛ شركة Group 4 Securicor؛ شركة راندغولد Randgold؛ شركة إيكويغولد Equigold؛ شركة غلافغولد Gluffgold؛ إيكوبانك؛ Brink's West Africa؛ Cobagiex, SIB, Bureau Veritas - Bivac International؛ اتحاد أصحاب الأعمال الإيفواريين للشركات الخاصة لتحويلات النقد والأوراق المالية (UPESPCI)؛ رويال أويل (Royal oil)
• listed in paragraph 16, such “indicative letters” were issued to the following four AEs: Tohmatsu Evaluation and Certification Organisation (TECO); Japan Consulting Institute (JCI); Bureau Veritas Quality International Holding S.A. (BVQI); and TÜV Industrie Service GmbH belonging to TÜV Rheinland Group.
  وقد أُبلِغ المجلس التنفيذي من قِبل فريقه المعني بالاعتماد (فريق الاعتماد التابع لآلية التنمية النظيفة) بأنه، بالإضافة إلى الرسائل التي سبق أن أُرسِلت إلى الكيانات الأربعة المتقدمة بطلبات والمدرجة في الفقرة 16 أعلاه، تم إصدار مثل هذه "الرسائل التوضيحية" إلى الكيانات الأربعة التالية المتقدمة بطلبات:Tohmatsu Evaluation and Certification Organisation (TECO)، وJapan Consulting Institute (JCI)، وBureau Veritas Quality International Holding S.A. (BVQI)، وTÜV Industrie Service GmbH التي تنتمي إلى TÜV Rheinland Group.
• The X-ray vehicle/container scanner, which is operated by BIVAC (a subsidiary of the Bureau Veritas Group) and operates at the port of Abidjan, cannot be used to examine goods in transit owing to the nature of the agreement between the company and Ivorian authorities, which excludes the scanning of transit, transfer or empty containers.
  فماسحة المركبات/الحاويات بالأشعة السينية، التي تديرها شركة بيفاك (التابعة لمكتب مجموعة فيريتاس) والتي تعمل في ميناء أبيدجان، لا يمكن أن تُستخدم لفحص البضائع العابرة نظرا لطبيعة الاتفاق المبرم بين الشركة والسلطات الإيفوارية، الذي ينص على عدم مسح الحاويات العابرة أو المنقولة أو الفارغة.