Examples

• Cross-cutting: disaggregation of livestock (cattle)
  فئات متداخلة: تفصيل الثروة الحيوانية (الماشية)
• and all the livestock, the cattle, the horses and the pigs, the sheep,
  "و كل رأس المال" "الذي يتكون من الماشية" " الخيول, و الخنازير"
• and all the livestock, the cattle, the horses and the pigs, the sheep,
  "و كل رأس المال" "الذي يتكون من الماشية" " الخيول, و الخنازير"
• Initiatives have included the upgrading of livestock (cattle and goats), the importation of mangos, avocados, bananas and plantains, and citrus fruits for replanting, the rehabilitation of pastures, repair of fences and the rehabilitation of orchards.
  وتضمنت المبادرات المتخذة تحسين الثروة الحيوانية (الأبقار والماعز)، واستيراد المانجو، والأفوكادو، والموز، وموز الجنة، والموالح لإعادة زراعتها، وإعادة المراعي إلى طبيعتها، وإصلاح الأسوار، وإعادة حدائق الفاكهة إلى طبيعتها.
• I was also told that the soldiers and Janjaweed had looted all the cattle and livestock.
  وأُبلغت أيضا أن الجنود والجنجويد قد استولوا على جميع الماشية والدواجن.
• UNDP and some NGOs have introduced microcredits for income-generating activities, small-scale livestock breeding, trade and cattle restocking.
  وكان ثمة شروع من قبل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبعض المنظمات غير الحكومية في تقديم قروض صغيرة من أجل الأنشطة المولّدة للإيرادات، وتربية الماشية على نطاق صغير، والتجارة، وإعادة التزويد بمجموعات المواشي.
• Most of the attacks are economic crimes targeting livestock breeders (for their cattle), commercial transport operators or diamond collectors.
  وهذه الهجمات هي ما دأب عليه قطاع الطرق ويتمثل معظمها في اللصوصية الاقتصادية وهي تستهدف بصفة أساسية سكان المناطق الريفية من الرعاة بسبب القطعان التي يملكونها، والعاملين في النقل التجاري وفي جمع الماس.
• Anyone intending to relocate to Kashatagh receives financial incentives, cattle and livestock worth about $240, land, and a ruined Azeri home that they can call their own.
  فكل من يعتزم الانتقال إلى كاشاتاغ يمنح حوافز مالية ورؤوسا من المواشي تبلغ قيمتها نحو 240 دولارا وقطعة أرض ومنزلا أذريا مدمرا يمكنهم اعتباره منزلهم.
• She gets involved more often in issues concerning credits and the purchase of livestock, since care for cattle, pigs and poultry basically remains a female occupation.
  وتشارك في كثير من الأحيان في المسائل المتعلقة بالائتمانات وشراء الماشية، بما أن رعاية الأبقار والخنازير والدواجن تظل بصفة رئيسية مهمة المرأة.
• With regard to the disaggregation of cattle livestock, the current split between dairy and non-dairy cattle has been kept (referred to as “option A” in the revised CRF).
  وفيما يتعلق بتفصيل الثروة الحيوانية من الماشية، تم الاحتفاظ بالتقسيم الحالي للماشية إلى ماشية مدرة للبن وغير مدرة للبن (ويشار إلى هذا التقسيم في نموذج الإبلاغ الموحد المنقح بالخيار ألف "Option A").