Examples

• In Lima, the women are from the greater Lima area and Callao, and they apply for loans for productive activities in ready-made clothing, weaving, and foodstuffs.
  وفي ليما، هن من النساء في دائرة ليما وكالاو اللاتي تطلبن القروض من أجل ا لأنشطة المنتجة في مجال المصنوعات والمنسوجات والصناعات الغذائية.
• Of the total loans made, 75 per cent went to the productive sector, and of these half were for making ready-made clothing, a sector in which for the most part women are engaged.
  ومن مجموع القروض الممنوحة، كانت 75 في المائة منها موجهة إلى قطاع الإنتاج، مع توجيه 50 في المائة من هذه النسبة إلى نشاط المصنوعات الذي تعمل فيه المرأة، بشكل رئيسي.
• During the course of its review of claims in the special instalment, the Panel identified one claim that included D8/D9 (individual business) losses in respect of two ready-made clothing businesses that were also the subject of a category “D” claim filed by an Indian claimant in the regular claims programme, which was awarded compensation.
  لدى استعراض المطالبات الواردة في الدفعة الاستثنائية، كشف الفريق عن مطالبة تتضمن خسائر (تجارية فردية) من الفئتين دال-8/دال-9 فيما يتعلق بمحلين تجاريين للملابس الجاهزة شكلا أيضاً موضوع مطالبة من الفئة "دال" قدمها شخص هندي خلال البرنامج العادي للمطالبات، ومُنحت هذه المطالبة تعويضاً.
• The curriculum includes training in a number of trades and crafts, such as carpentry, metalworking, plating, the leather and textile trades, decoration, painting, the ready-made clothing trade, embroidery and brocade, and the graduates of these two institutes are granted appropriate amounts of money to begin their working lives on completion of their studies.
  كما يتضمن المنهج تدريب التلاميذ على عدد من المهن والحرف مثل النجارة والحدادة وطلاء المعادن والصناعات الجلدية والنسيج والزخرفة والنقش وصناعه الملابس الجاهزة والتطريز والزركشة.
• There were losses of some $1,960 million dollars owing to the failure to process bank credits in a timely manner for the importation of all types of clothing, ready-made shoes, foodstuffs, baby food and infant formula, electric and other appliances, construction materials, spare parts, home and office furniture, school stationery, food for diabetics, drugs, development-related items, operating supplies, and so forth.
  بلغ حجم الخسائر المالية من جراء عدم تنفيذ الاعتمادات المصرفية في أوقاتها المحددة حوالي (000 000 960 1) بليون وتسعمائة وستون مليون دولار وتتمثل في استيراد الملابس بأنواعها - الأحذية الجاهزة - أغذية وحليب الأطفال - المستلزمات الكهربائية وغير الكهربائية - مواد البناء - قطع الغيار - الأثاث المكتبي والمنزلي - القرطاسية المدرسية - أغذية مرضى السكر - الأدوية - السلع التموينية - مستلزمات التشغيل وغير ذلك.