Examples

• It has been a long, dark night, but the day is dawning.
  وقد طال الليل الطويل المظلم، ولكن بدأت تظهر بشائر الفجر.
• Hmm, maybe after a long, dark night, the sun is starting to rise on Greendale.
  ربما بعد ليلة طويلة و مظلمة بدأت الشمس بالإشراق على جريندييل
• I share with you some words which sustained me through long, dark nights of peril, loss and heartache.
  و ربّما قد تقاسمت معك بعض الكلمات و التى جالت بخاطرى من خلال ليال مظلمة، طويلة
• And I might share with you some words which have sustained me through long, dark nights of peril, loss and heartache.
  و التى عانت خسارة عظيمة في هذه الحرب المأساويّة و ربّما قد تقاسمت معك بعض الكلمات و التى جالت بخاطرى
• Mr. President, it augurs well that this examination will be conducted under your guidance, since, coming as you do from the land of the morning calm, you will no doubt bring to bear on our debate not only a fresh and dispassionate view, but also a ray of hope after the long dark night through which we have just passed.
  السيد الرئيس، من حسن الطالع أن تدار مداولاتنا هذه في ظل قيادتكم، حيث أنكم دون شك، وقد أتيتم من أرض الصباح الهادئ، تحملون معكم إلى مناقشاتنا، ليس نظرة جديدة هادئة فحسب، بل أيضا شعاعا من الأمل بعد الليل الطويل الحالك الذي خرجنا منه لتونا.
• Colonialism is the worst form of injustice. No matter how long and dark the night of injustice is, it will be followed by the dawn of freedom.
  والاستعمار هو أشد أنواع الظلم، ومهما طال ليله وحلك ظلامه فلا بد أن يعقبه صبح الحرية وتشع شمس العدالة.