Examples

• Come on, boys! Let's go! Fresh sheet of ice.
  . هيا أيها الفتية ، لنذهب . دوسوا على ذلك الثلج ، هيا
• I hit a mogul... ...landed on a sheet of ice, and slammed into a tree.
  إنزلقت في الثلوج وتلقيت ضربات عنيفة من الثلوج حتى إرتطمت بشجرة
• In the middle of January? The roads are sheets of ice.
  في منتصف يناير ؟ الطرق هنالك متجمدة
• Thin sheets of ice form at the surface and pile up, layer upon layer, gradually creating an impenetrable barrier.
  تتشكل على السطح صفائح رقيقة من الجليد وتتراكم , طبقة تلو الطبقة لتخلق تدريجيا حاجز غير قابل للاختراق
• - Well, doctors Moore and McNab are here to study the ocean on M8R169, which happens to be under a thick sheet of ice, so they brought a thousand-foot cable and a pretty powerful winch to lower their instruments...
  أتى (مور) و(ماكناب) إلى هنا ...لدراسة المحيط "(على الكوكب "(إم أر-169 الذي تغلفه طبقة جليدية سميكة أحضرا كبلاً طوله ألف قدم ورافعة قوية لإنزال معدّاتهما
• Well, in that case, I'll just need, uh, six king-size sheets and lots of ice.
  ،حسناً، في هذه الحال، سأحتاج .ل٦ شراشف كبيرة والكثير من الثلج
• CryoSat will measure changes in the elevation of ice sheets and changes in sea-ice thickness with unprecedented accuracy.
  وسيقيس الساتل كريوسات التغيرات الحاصلة في ارتفاع الصفائح الجليدية والتغيرات الحاصلة في كثافة الجليد البحري، وذلك بدقة لم يسبق لها مثيل.
• New data show that losses from the ice sheets of Greenland and Antarctica have very likely contributed to sea level rise over 1993 to 2003.
  وتدل بيانات جديدة على أن الخسائر من الصفائح الجليدية لغرينلاند وأنتاركتيكا ساهمت على الأرجح جدا في ارتفاع مستوى سطح البحر خلال الفترة من 1993 إلى 2003.
• These so-called “surprise effects” relate, inter alia, to the instability of ice sheets and the planet's feedback mechanisms (self-reinforcing loop).
  وترتبط تلك الآثار المسماة "الآثار المباغتة" بجملة أمور من بينها عدم استقرار الصفائح الجليدية وآليات تفاعل كوكب الأرض (حلقة متعزِّزة).