-
For too long I've been parched with thirst and unable to quench it.
لمدة طويلة شويت بالعطش وغير قادر على روايته
-
For too long I’ve been parched with thirst and unable to quench it.
لقد قضيت مدة كبيرة في اخماد عطشي ولكن ذلك لم يجدي
-
But the Unbelievers , - their deeds are like a mirage in sandy deserts , which the man parched with thirst mistakes for water ; until when he comes up to it , he finds it to be nothing : But he finds Allah ( ever ) with him , and Allah will pay him his account : and Allah is swift in taking account .
« والذين كفروا أعمالهم كسراب بقيعةِ » جمع قاع : أي فيلاه وهو شعاع يرى فيها نصف النهار في شدة الحر يشبه الماء الجاري « يحسبه » يظنه « الظمآن » أي العطشان « ماءً حتى إذا جاءه لم يجده شيئا » مما حسبه كذلك الكافر يحسب أن عمله كصدقه ينفعه حتى إذا مات وقدم على ربه لم يجد عمله أي لم ينفعه « ووجد الله عنده » أي عند عمله « فوفَّاه حسابه » أي جازاه عليه في الدنيا « والله سريع الحساب » أي المجازاة .
-
But the Unbelievers , - their deeds are like a mirage in sandy deserts , which the man parched with thirst mistakes for water ; until when he comes up to it , he finds it to be nothing : But he finds Allah ( ever ) with him , and Allah will pay him his account : and Allah is swift in taking account .
والذين كفروا بربهم وكذَّبوا رسله ، أعمالهم التي ظنوها نافعة لهم في الآخرة ، كصلة الأرحام وفك الأسرى وغيرها ، كسراب ، وهو ما يشاهَد كالماء على الأرض المستوية في الظهيرة ، يظنه العطشان ماء ، فإذا أتاه لم يجده ماء . فالكافر يظن أن أعماله تنفعه ، فإذا كان يوم القيامة لم يجد لها ثوابًا ، ووجد الله سبحانه وتعالى له بالمرصاد فوفَّاه جزاء عمله كاملا . والله سريع الحساب ، فلا يستبطئ الجاهلون ذلك الوعد ، فإنه لا بدَّ مِن إتيانه .