Examples

• But Mc Cain has shown himself to be resilient.
  بيد أنماكين نجح في إظهار نفسه بمظهر الرجل المرن.
• Children can be very resilient.
  يمكن أن يتحمل الأطفال الكثير
• Notwithstanding these developments, the Convention has proved to be resilient and adaptable to changing circumstances.
  وبغض النظر عن هذه التطورات، فالاتفاقية أثبتت أنها مرنة وقابلة للتكيف مع الظروف المتغيرة.
• Like there's no safety net to fall back on. And it forces you to be resilient.
  و كأنه ليس هُناك مكان آمن تعود إليه و هذا يُجبرك على أن تكون مَرناً
• How can he be so resilient, that damned "contradiction"?
  كَيْفَ يَكُونُ مرناً جداً، ذلك المَلْعُونِ " انه تناقض "؟
• In West Africa, these problems have proven to be resilient even after the critical phase of a conflict is over.
  وفيما يتعلق بغرب أفريقيا، فقد ثبت أن هذه المشاكل تبقى قائمة حتى بعد انتهاء المرحلة الحرجة من الصراع.
• The political track has to be resilient to the inevitable ups and downs of this unstable post-disengagement period.
  فالمسار السياسي لا بد أن يصمد في وجه التقلبات الحتمية التي قد تشهدها هذه الفترة غير المستقرة بعد فك الارتباط.
• It is being used as a guide for designing and constructing buildings that will be resilient against earthquakes, typhoons and flooding.
  ويجري استخدامه كدليل لتصميم وتشييد المباني المقاومة للزلازل والأعاصير والفيضانات.
• GDP growth in China is expected to be resilient, though moderating from 8 per cent in 2000 to 7.3 per cent in 2001.
  ويتوقع لنمو الناتج المحلي الإجمالي في الصين أن يتسم بالمرونة، رغم انخفاضه من نسبة 8 في المائة في عام 2000 إلى 7.3 في المائة في عام 2001.
• Broadly speaking, life skills would include capabilities for adjusting to change, for reframing conflict and distinguishing between real needs and stated positions and for being resilient under adversity.
  وبصفة عامة، تضم مهارات الحياة القدرات اللازمة للتكيف مع التغيير، والنظر إلى الصراع في إطار جديد، والتمييز بين الاحتياجات الحقيقية والمواقف المعلنة، والتحلي بالمرونة في أوقات الشدائد.