Examples

• Who are unmindful of their prayers ,
  « الذين هم عن صلاتهم ساهون » غافلون يؤخرونها عن وقتها .
• Who are unmindful of their prayers ,
  فعذاب شديد للمصلين الذين هم عن صلاتهم لاهون ، لا يقيمونها على وجهها ، ولا يؤدونها في وقتها .
• Who are they that are unmindful of their prayer,
  الذين هم عن صلاتهم ساهون
• And We have created above you seven paths , and We are never unmindful of creation .
  « ولقد خلقنا فوقكم سبع طرائق » أي سماوات : جمع طريقة لأنها طرق الملائكة « وما كنا عن الخلق » التي تحتها « غافلين » أن تسقط عليهم فتهلكهم بل نمسكها كآية ( ويمسك السماء أن تقع على الأَرض ) .
• We have created seven paths above you ; We have never been unmindful of Our creation .
  « ولقد خلقنا فوقكم سبع طرائق » أي سماوات : جمع طريقة لأنها طرق الملائكة « وما كنا عن الخلق » التي تحتها « غافلين » أن تسقط عليهم فتهلكهم بل نمسكها كآية ( ويمسك السماء أن تقع على الأَرض ) .
• And We have made , above you , seven tracts ; and We are never unmindful of ( our ) Creation .
  « ولقد خلقنا فوقكم سبع طرائق » أي سماوات : جمع طريقة لأنها طرق الملائكة « وما كنا عن الخلق » التي تحتها « غافلين » أن تسقط عليهم فتهلكهم بل نمسكها كآية ( ويمسك السماء أن تقع على الأَرض ) .
• And We have created above you seven paths , and We are never unmindful of creation .
  ولقد خلقنا فوقكم سبع سموات بعضها فوق بعض ، وما كنا عن الخلق غافلين ، فلا نُغْفِلُ مخلوقًا ، ولا ننساه .
• We have created seven paths above you ; We have never been unmindful of Our creation .
  ولقد خلقنا فوقكم سبع سموات بعضها فوق بعض ، وما كنا عن الخلق غافلين ، فلا نُغْفِلُ مخلوقًا ، ولا ننساه .
• And We have made , above you , seven tracts ; and We are never unmindful of ( our ) Creation .
  ولقد خلقنا فوقكم سبع سموات بعضها فوق بعض ، وما كنا عن الخلق غافلين ، فلا نُغْفِلُ مخلوقًا ، ولا ننساه .
• It is not that the private sector is unmindful of its responsibilities.
  والأمر لا يتعلق بكون القطاع الخاص غير واع بمسؤولياته.