Examples

• They all have their degrees according to their deeds . Your Lord is not inattentive of their actions .
  « ولكل » من العاملين « درجات » جزاء « مما عملوا » من خير وشر « وما ربك بغافل عما يعملون » بالياء والتاء .
• They all have their degrees according to their deeds . Your Lord is not inattentive of their actions .
  ولكل عامل في طاعة الله تعالى أو معصيته مراتب من عمله ، يبلِّغه الله إياها ، ويجازيه عليها . وما ربك -أيها الرسول- بغافل عما يعمل عباده .
• He will show you His signs and you will recognize them . Your Lord is not inattentive of what you do '
  وقل -أيها الرسول- : الثناء الجميل لله ، سيريكم آياته في أنفسكم وفي السماء والأرض ، فتعرفونها معرفة تدلكم على الحق ، وتبيِّن لكم الباطل ، وما ربك بغافل عما تعملون ، وسيجازيكم على ذلك .
• He will show you His signs and you will recognize them . Your Lord is not inattentive of what you do '
  « وقل الحمد لله سيريكم آياته فتعرفونها » فأراهم الله يوم بدر القتل والسبي وضرب الملائكة وجوههم وأدبارهم وعجلهم الله إلى النار « وما ربك بغافل عما يعملون » بالياء والتاء وإنما يمهلهم لوقتهم .
• It's an aggregate of symptoms... inattention, impulsivity.
  هو مجموعة من الأعراض عدم التركيز، الأندفاع
• Who is more unjust than he who hides a testimony received from Allah ? And Allah is not inattentive of what you do '
  بل أتقولون مجادلين في الله : إن إبراهيم وإسماعيل وإسحاق ويعقوب والأسباط- وهم الأنبياء الذين كانوا في قبائل بني إسرائيل الاثنتي عشرة من ولد يعقوب- كانوا على دين اليهود أو النصارى ؟ وهذا كذب ؛ فقد بُعِثوا وماتوا قبل نزول التوراة والإنجيل . قل لهم -أيها الرسول- : أأنتم أعلم بدينهم أم الله تعالى ؟ وقد أخبر في القرآن بأنهم كانوا حنفاء مسلمين ، ولا أحد أظلم منكم حين تخفون شهادة ثابتة عندكم من الله تعالى ، وتدَّعون خلافها افتراء على الله . وما الله بغافل عن شيء من أعمالكم ، بل هو مُحْصٍ لها ومجازيكم عليها .
• Say : ' People of the Book , why do you bar he who believes from the Path of Allah and seek to make it crooked , when you yourselves are witnesses ? Allah is not inattentive of what you do '
  « قل يا أهل الكتاب لِمَ تصدون » تصرفون « عن سبيل الله » أي دينه « من آمن » بتكذيبكم النبي وكتم نعته « تبغونها » أي تطلبون السبيل « عوجا » مصدر بمعنى معوجة أي مائلة عن الحق « وأنتم شهداء » عالمون بأن الدين المرضي القيم هو دين الإسلام كما في كتابكم « وما الله بغافل عما تعملون » من الكفر والتكذيب وإنما يؤخركم إلى وقتكم ليجازيكم .
• Say : ' People of the Book , why do you bar he who believes from the Path of Allah and seek to make it crooked , when you yourselves are witnesses ? Allah is not inattentive of what you do '
  قل -أيها الرسول- لليهود والنصارى : لِمَ تمنعون من الإسلام من يريد الدخول فيه تطلبون له زيغًا وميلا عن القصد والاستقامة ، وأنتم تعلمون أن ما جئتُ به هو الحق ؟ وما الله بغافل عما تعملون ، وسوف يجازيكم على ذلك .
• The killer is trying to spark a national dialogue about the dangers of inattentional blindness.
  ، يُحاول القاتلُ أن يثيرَ وعيّاً عالمياً . بشأن مخاطر العمى الغيرِ مقصود
• conflict and suffer from neglect and inattention. Some of the wars have lasted a long time, thus creating a generation of armed, uneducated and hopeless youth.
  ولقد طال أمد بعض الحروب، مما أوجد جيلا من الشباب المسلح وغير المتعلم واليائس.