Examples

• However, they wanted to make sure that they were proceeding correctly and remained associated closely with the administering Power.
  غير أنهم يودون التأكد من أنهم يسيرون في الاتجاه الصحيح والإبقاء على علاقة وثيقة مع السلطة القائمة بالإدارة.
• (a) Closely associated with the global campaigns;
  (أ) أن ترتبط ارتباطاً وثيقاً بالحملتين العالميتين؛
• They are also closely associated with traditions and cultures.
  وهي أيضاً مرتبطة ارتباطاً وثيقاً بالتقاليد والثقافات.
• However in the light of her close association with Mr.
  ومع ذلك، وفي ضوء العلاقة الوطيدة التي تربطها بالسيد أ.
• Autonomy/authority and the close association with UNDP
  1 الاستقلالية/السلطة والارتباط الوثيق بالبرنامج الإنمائي
• The Islamic/Shariah courts are closely associated with al-Ittihad.
  وترتبط المحاكم الشرعية ارتباطا وثيقا بتنظيم الاتحاد.
• UNEP is closely associated with this conceptual work.
  ويرتبط برنامج الأمم المتحدة للبيئة بهذا العمل المفاهيمي.
• The financial community is closely associated with these studies.
  والمجتمعُ الماليُّ مرتبطٌ ارتباطاً وثيقاً بهذه الدراسات.
• Many public associations cooperate closely with foreign women's organizations and have successfully sought funding to carry out their projects.
  وتتعاون منظمات عامة كثيرة تعاونا وثيقا مع منظمات نسائية أجنبية، وتعلمت حشد الأموال من أجل تنفيذ مشاريعها.
• The Association worked closely with UNICEF on a project aimed at the development of child-friendly courts in Malawi.
  وعملت الرابطة عن كثب مع صندوق الأمم المتحدة للطفولة على مشروع يرمي إلى إنشاء محاكم ملائمة للأطفال في ملاوي.