Examples

• The State's actions should be adapted to this new reality.
  وينبغي تكييف إجراءات الدولة مع هذا الواقع الجديد.
• The legal framework was being adapted to strengthen institutional capacities.
  وذكر أن الإطار القانوني يجري تكييفه بغرض تعزيز الطاقات المؤسسية.
• Such processes should be adapted to each specific situation.
  وينبغي أن يتم تكييف تلك العمليات وفقا لكل حالة بعينها.
• Their structure and means should be adapted to their activities.
  فهيكلهما ووسائلهما يجب أن تكيف مع أنشطتهما.
• Peacekeeping operations must also be adapted to the new realities.
  ويتعين أيضا أن تكيف عمليات حفظ السلام للحقائق الجديدة.
• The methodology is being adapted to the UNDP environment.
  ويجري حاليا تكييف هذه المنهجية مع مناخ العمل في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
• I mean, she can be adapted to alternate fuel sources.
  أعني ، يمكنها التكيف مع مصادر طاقة بديلة
• As the work evolves, the structure should be open to be adapted to meet new challenges.
  وكلما تطور عمل الهيئة التنفيذية، ينبغي أن يكون الهيكل مفتوحا للتكيف للتصدي للتحديات الجديدة.
• You have to be ready to adapt to the situation.
  يجب أن تتكيف مع الوضع
• After the experiment, that basis is to be adapted to apply to all Finnish schools of basic education.
  وبعد التجربة، سيعتمد هذا الأساس لكي يطبق على جميع مدارس التعليم الأساسي الفنلندية.