Examples

• A total area of 3,240 km2 was mapped using a multi-beam echo-sounder.
  وقد رسمت خرائط تغطي مساحة إجمالية قدرها 240 3 كيلومترا مربعا باستخدام مسبار صدوي متعدد الحزم الموجية.
• A total of 21,120 depth points was measured by echo-sounder, and 17,426 depth points were measured by seismic soundings.
  وغطت القياسات التي أجريت بواسطة الغواصات 716 90 كيلومترا من الخطوط الطولية.
• During the same period depth soundings from submarines covered approximately 91,000 km of linear kilometres with a mean accuracy of depth point positioning within 1.0-1.5 miles; readings were taken by NEL-6 “Mologa” echo-sounders.
  وأثناء هذه الفترة نفسها بلغ طول المسافات التي غطتها القياسات الصوتية للأعماق عن طريق الغواصات زهاء 000 91 كيلومتر من الخطوط الطولية، بمتوسط دقة في تحديد مواقع نقاط قياس العمق يتراوح بين 1 و 1.5 ميل، واستخدم في ذلك المسبار الصوتي من طراز ميل - 6 “مولوغا”.
• During the cruise, a magnetometer, a multi-beam and sediment echo-sounder system, sediment and nodule sampling equipment (a large box corer and chain bag dredge), gravity corer, multi-corer, and conductivity-temperature-depth (CTD) profiler were used.
  وفي أثناء الرحلة البحرية، استخدم جهاز لقياس المغناطيسية ونظام عبارة عن مسبار صدوي متعدد الأحزمة الموجية لفحص الرواسب، ومعدات لأخذ عينات من المواد المترسبة والعقيدات (ملباب مكعب ضخم وكراءة سلسلية ذات أكياس)، وملباب يعمل بالجاذبية، وجهاز متعدد الملابيب، وجهاز لرسم مخططات جانبية للموصلية ودرجات الحرارة والأعماق.
• Since the late 1970s technological progresses, such as multibeam echo sounders, submersibles and in-situ sensors, have allowed access to small fragmented geological features such as hydrothermal vents, cold seeps, canyons, sponge reefs, deep sea corals situated on continental margins, seamounts, oceanic and volcanic ridges and back-arc basins.
  ومنذ أواخر السبعينات، أتاح التقدم التكنولوجي، من قبيل مسابير الصدى المتعددة الحزم والغطاسات وأجهزة الاستشعار في الموقع، الوصول إلى خصائص جيولوجية صغيرة مجزأة من قبيل النافثات الحرارية المائية، والتسربات الباردة، والأخاديد، والشعب الإسفنجية، والشعب المرجانية لأعماق البحار الموجودة على الحواف القارية والجبال البحرية والمرتفعات المحيطية والبركانية والأحواض المتكونة بين الجزر البركانية واليابسة.
• This is accomplished through mapping of seamounts using multi-beam echo sounder, side-scan sonar and single- or multi-channel seismic systems, systematic sampling using dredges and corers, bottom video and photography, water column sampling and laboratory analysis of crusts and substrates for composition and physical properties.
  ويتم ذلك عن طرق وضع خرائط للجبال البحرية باستخدام مسبار مدى متعدد الأطياف وسونار المسح الجانبي وأجهزة قياس الزلازل ذات القناة الواحدة أو المتعددة القنوات، والانتظام في أخذ العينات باستخدام جرافات الطمي ومعدات استخراج العينات الجوفية وأخذ صور للأعماق بالفيديو وبآلات التصوير وأخذ عينات من الأعمدة المائية وتحليل القشور والطبقات التحتية في المختبرات لمعرفة تكوينها وخواصها الفيزيائية.
• The precision of the depth measurements remained within 0.5 per cent of the measured depths, and were corrected for sound velocity in water using the findings of observations from hydrological stations which were carried out at depth measurement points, as well as tabulated data for the correction of depth values measured by echo-sounder.
  وصححت الأخطاء قياسا إلى سرعة الصوت في الماء وبناء على نتائج المشاهدات التي قامت بها المحطات الهيدرولوجية عند نقاط قياس الأعماق، فضلا عن الجداول الخاصة بتصحيح مسافات العمق التي تقاس باستخدام المسبار الصوتي.