Examples

• It is essentially being withdrawn from consideration by the Committee.
  فقد سُحِب مشروع القرار أساساً لكي لا تنظر فيه اللجنة.
• It should essentially be a checklist without too much complexity.
  وينبغي أن تكون أساسا قائمة مرجعية خالية من التعقيدات المفرطة.
• Essentially, they'd be viewed as innocent.
  في الاساس . كانوا سيظهرون كأبرياء
• Close coordination will be essential.
  ولن يكون هناك غنى عن التنسيق الوثيق.
• Predictable financing would be essential.
  ولا غنى عن أن يكون التمويل قابلاً للتنبؤ.
• You would, essentially, be handling the enemy the biggest recruitment tool since Abu Ghraib.
  ستعطي العدو أفضل .(أداة تجنيد منذ (أبو غريب
• The Council's message to the parties should essentially be as follows: “Fulfil your commitments and you will have our support.
  وينبغي أن تكون الرسالة التي يوجهها المجلس إلى الأطراف بالأساس على النحو التالي: ”أوفوا بالتزاماتكم وستحظون بدعمنا.
• We will essentially be dealing with universally applicable international instruments (sect. B), and will then consider regional instruments (sect. C).
  وسنتناول بصفة أساسية الصكوك الدولية ذات النطاق العالمي (الفرع باء)، ثم نتطرق إلى الصكوك ذات النطاق الإقليمي (الفرع جيم)(6).
• Instead, it should essentially be ascribed to lack of political will or readiness to make progress on substantive matters.
  وفي حقيقة الأمر، ينبغي أن يُعزى ذلك أساساً إلى عدم توفر الإرادة السياسية أو الرغبة في إحراز تقدم بشأن المسائل الموضوعية.
• Therefore, we believe that Council action should essentially be oriented towards full implementation of the Mitchell report recommendations.
  ولذلك، نعتقد أن عمل المجلس ينبغي أن يوجه أساسا نحو التنفيذ التام لتوصيات تقرير ميتشل.