Examples

• Directions for use. No air travel, no credit cards.
  لا شركة طيران ولا تستخدم بطاقة ائتمانية
• Ask you for directions, use your phone?
  وسؤالكم عن الإتجاهات وإستخدام هاتفكم؟
• For direction he uses grass and the mosses. What's that?
  للإشارة إلى اتجاه استخدام الشهر والمعايير الأمنية التنفيذية الدنيا "ما هو عليه؟
• For direction he uses grass and the mosses. What's that?
  مِن أجل القيادة يستخدم العشب و الطحالب ، ماهذا ؟
• After having adopted in 2001 its first practice directions for use by States appearing before it, the Court has regularly re-examined them and occasionally added to them as part of its ongoing review of its proceedings and working methods.
  ومنذ قيامها في عام 2001 باعتماد أولى توجيهاتها الإجرائية لكي تستخدمها الدول التي تمثل أمامها، دأبت المحكمة على إعادة النظر فيها بانتظام وأضافت إليها من حين لآخر في إطار استعراضها المتواصل لإجراءاتها وأساليب عملها.
• After having in 2001 adopted its first Practice Directions for use by States appearing before it, the Court has regularly re-examined them as part of its ongoing review of its proceedings and working methods (see p. 57 below).
  فبعد أن اعتمدت في عام 2001 أول توجيه إجرائي لها لتستخدمه الدول التي تمثل أمامها، دأبت المحكمة على أن تعيد النظر فيها بانتظام في إطار العملية الجارية لاستعراض إجراءاتها وأساليب عملها (انظر الفقرة 202 أدناه).
• After having in 2001 adopted its first practice directions for use by States appearing before it, the Court has regularly re-examined them and occasionally added to them as part of its ongoing review of its proceedings and working methods.
  فبعد أن اعتمدت في عام 2001 أول توجيه إجرائي لها لتستخدمه الدول التي تمثل أمامها، دأبت المحكمة على أن تعيد النظر فيها بانتظام وأن تضيف إليها من حين لآخر في إطار العملية الجارية لاستعراض إجراءاتها وأساليب عملها.
• Additional supplemental information, such as directions for use, may also be provided at the discretion of the manufacturer/supplier and/or competent authority (see Chapter 1.2 and Chapter 1.4, paragraph 1.4.6.3).
  ويمكن أيضاً تقديم معلومات إضافية، من قبيل توجيهات بشأن الاستخدام، وفقاً لتقدير الصانع/المورد و/أو السلطة المختصة (انظر الفصل 1-2 والفصل 1-4، الفقرة 1-4-6-3).
• Nuclear power sources on board space objects can be used as a source of heat for direct use, for electricity generation and/or propulsion.
  ويمكن استخدام مصادر القدرة النووية الموجودة على متن أجسام فضائية كمصدر حرارة جاهز للاستخدام و/أو لتوليد الكهرباء و/أو للدسر.
• These products are intended for direct use in various projects in developing countries.
  وقد صممت هذه المنتجات خصيصا لاستعمالها مباشرة في مشاريع مختلفة في البلدان النامية.