Examples

• A pity it should be idle all these years.
  مثير للشفقة أن تكون عاطلا كلّ هذه السنوات
• Can't you take up a job instead of being idle?
  ألا يمكنك أن تجد وظيفة بدلاً من البطالة؟
• It's my nature. I don't know how to be idle.
  هذه طبيعتي انا لا اعرف الكسل
• They are coming to the play. I must be idle.
  ها هم قادمون لحضور العرض يجب أن أمثل الجنون ،هيا اجلس
• However, female prostitutes are frequently arrested by the Police on account of being idle and disorderly.
  ومع ذلك، تعتقل الشرطة مرارا البغايا بسبب التسكع والإخلال بالنظام.
• I can't bear to be idle, and my new profession gives me active employment.
  لاأستطيع ان اكون مثاليا ووظيفتى الحالية جعلتنى موظفا نشطا
• As NGOs on the question of Palestine, we persist in our commitment never to be idle, dispassionate or silent.
  وباعتبارنا منظمات غير حكومية معنية بقضية فلسطين، نصر على التزامنا بألا نكون عديمي الجدوى، أو غير مبالين أو صامتين.
• I shouldn't be indulging in idle gossip.
  لا يجب أن أنغمس في تلك الثرثرات التافهه
• Mr. Sun Xudong (China) said that without a stable and solid financial base any talk of a robust role for the United Nations would be idle.
  السيد صن خو دنغ (الصين): قال إن أي حديث عن دور نشط للأمم المتحدة، بدون توفر قاعدة مالية مستقرة وراسخة، يصبح حديثا لا طائل منه.
• Can't just be an idle threat or I'll look like a pussy.
  سأبعثر المكان أليس تهديد مثالي سوف أبدوا شاذ