-
He ( Muhammad ) is not accused of lying about the unseen .
« وما هو » محمد صلى الله عليه وسلم « على الغيب » ما غاب من الوحي وخبر السماء « بظنين » أي بمتهم ، وفي قراءة بالضاد ، أي ببخيل فينتقص شيئا منه .
-
He ( Muhammad ) is not accused of lying about the unseen .
وما محمد الذي تعرفونه بمجنون ، ولقد رأى محمد جبريل الذي يأتيه بالرسالة في الأفق العظيم ، وما هو ببخيل في تبليغ الوحي . وما هذا القرآن بقول شيطان رجيم ، مطرود من رحمة الله ، ولكنه كلام الله ووحيه .
-
You accused me of lying.
لقد إتهمتني بالكذب
-
Are you accusing me of lying?
هل تتهمني بالكذب؟
-
So you're accusing him of lying?
لذا , انتِ تتهميه بالكـذب ؟
-
If they accuse you of lying , messengers before you were accused of lying . They came with the proofs , and the Psalms , and the Illuminating Scripture .
« فإن كذَّبوك فقد كُذب رسل من قبلك جاءُوا بالبينات » المعجزات « والزبُر » كصحف إبراهيم « والكتاب » وفي قراءة بإثبات الباء فيهما « المنير » الواضح هو التوراة والإنجيل فاصبر كما صبروا .
-
If they accuse you of lying , messengers before you were accused of lying . They came with the proofs , and the Psalms , and the Illuminating Scripture .
فإن كذَّبك -أيها الرسول- هؤلاء اليهود وغيرهم من أهل الكفر ، فقد كذَّب المبطلون كثيرًا من المرسلين مِن قبلك ، جاءوا أقوامهم بالمعجزات الباهرات والحجج الواضحات ، والكتب السماوية التي هي نور يكشف الظلمات ، والكتابِ البيِّن الواضح .
-
Would you accuse me of lying as well?
هَلْ ستَتّهمُني بالكَذِب أيضاً ؟
-
- You accuse me of lying to you? - What is it?
أوه انت تتهمنى بالكذب عليك؟- ما هو؟-
-
You came to me, accusing me of lying about Gettysburg.
قدمتِ إلي، و اتهمتني .(بأنّي كذبتُ بخصوص (جاتسبيرغ