Examples

• The TV footage of the killing of Mr. Nagai raises the possibility that he may have been deliberately targeted from a short distance rather than caught in crossfire between the security forces.
  وحسب المشهد المصور الذي نقله التلفزيون، يرجح أن يكون السيد ناغاي قد استُهدِف عمداً من مسافة قصيرة ولم يقع بين نيران متقاطعة أطلقتها قوات الأمن.
• In the police headquarters of Lagos, Nigeria, the Special Rapporteur found more than 100 detainees, including women and children, in the so-called “torture room” of the Criminal Investigation Department, where they were routinely subjected to severe methods of torture in the presence of other detainees, including gunshots into their legs from a short distance, and then left with serious injuries without any medical treatment.
  وقد وجد المقرر الخاص في مقر الشرطة بلاغوس، نيجيريا، ما يزيد عن 100 محتجز، بما في ذلك نساء وأطفال، في ما يدعى ”غرفة التعذيب“ التابعة لإدارة التحقيقات الجنائية، حيث عادة ما كانوا يخضعون لأساليب قاسية من التعذيب في حضور محتجزين آخرين، بما في ذلك تعرُّضهم لطلقات نارية في أرجلهم من مسافة قريبة وتركهم بعد ذلك وهم مصابون بإصابات خطيرة دون أن يحظوا بأي علاج طبي.