Examples

• Do you mean you doubt your powers to convince him?
  هل تعني إنكَ تشك في قدرتكَ أن تقنعهُ؟
• What I’m afraid of is his power to convince me.
  ما أخشاه هو من قدرتهُ على أن يقنعني
• Powerful enough to convince van Horn to take a meeting first thing tomorrow?
  قويون بما يكفي لإقناع (فان هورن بأن يقبل لقاء غداً صباحاً ؟
• Opening the discussion, the Secretary-General urged the world leaders gathered together at Durban to use their power to convince their respective Governments to put in place constitutional, legislative and administrative guarantees that protect against discrimination.
  حثّ الأمين العام عند افتتاحه للمناقشات، قادة العالم المجتمعين في ديربن على استخدام سلطاتهم لإقناع حكوماتهم بتطبيق ضمانات دستورية وتشريعية وإدارية للحماية ضد التمييز.
• The Taliban have used some recent statements and reports as a powerful weapon to convince the Afghan people that the international community's resolve is wavering.
  وقد استخدمت حركة طالبان بعض البيانات والتقارير الأخيرة باعتبارها سلاحا قويا لإقناع الشعب الأفغاني بأن عزم المجتمع الدولي قد تهاون.
• But it's gonna take all my power of persuasion to convince this beautiful animal-Iover to commit alevel-five felony.
  المحققه الجميلة لمساعدتنا في التحقيق في الأمر
• But, working together with the British Government and with the representatives of all sides of the community, we will continue to do all in our power to convince them that the Agreement represents not only a balanced and honourable accommodation, but also the only way forward.
  ولكن، ومن خلال العمل مع الحكومة البريطانية ومع ممثلي جميع الجهات في المجتمع المحلي، سوف نواصل بذل قصارى جهدنا لإقناعهــم بــأن الاتفاق لا يمثل المصالحة المتوازنة والشريفة فحسب، بل وأيضا الطريق الوحيد للمضي إلى الأمام.
• The formulation of powerful and convincing messages to support the incorporation of the NAP into national development and investment plans and policies which are supported by sound socio-economic analysis documenting SLM contributions to wealth creation, poverty reduction and the mitigation of conflicts and security problems.
  (ب) صوغ رسائل قوية ومقنعة لدعم إدراج برامج العمل الوطنية في خطط وسياسات التنمية والاستثمار الوطنية المستندة إلى تحليل اجتماعي - اقتصادي سليم يوثق مساهمة الإدارة المستدامة للأراضي في توليد الثروة والحد من الفقر وتخفيف وطأة النزاعات والمشاكل الأمنية.