-
- I promise you that I'll show favor to Lady Mary.
بأنني سأستمر بمساندة السيدة ماري
-
That I would continue to show favor to the Lady Mary.
(أننى سأستمر فى مسانده السيده (ماري وسأبذل قصاري جهدي لأستحق لقب صانعه السلام
-
And when We show favor to man , he turns aside and withdraws himself ; and when evil touches him , he makes lengthy supplications .
« وإذا أنعمنا على الإنسان » الجنس « أعرض » عن الشكر « وناء بجانبه » ثنى عطفه متبختراً ، وفي قراءة بتقديم الهمزة « وإذا مسه الشر فذو دعاءٍ عريض » كثير .
-
And when We show favor to man , he turns aside and withdraws himself ; and when evil touches him , he makes lengthy supplications .
وإذا أنعمنا على الإنسان بصحة أو رزق أو غيرهما أعرض وترفَّع عن الانقياد إلى الحق ، فإن أصابه ضر فهو ذو دعاء كثير بأن يكشف الله ضرَّه ، فهو يعرف ربه في الشدة ، ولا يعرفه في الرخاء .
-
May the gods continue to show favor.
مايو/مايس الذي الآلهة تستمرّ لتشويف الإحسان.