to be revolt {at, against}
قرف {مِنْ}
Examples
  • You better get off, There will be a revolt.
    هارفي " ، يجب أن تنزل " سيكون هناك تمرد
  • We continue to be revolted by a situation where the collective decisions and authority of the United Nations are disregarded with impunity on account of big-brother support.
    ونواصل الشعور بالأسى نتيجة لتجاهل القرارات الجماعية للأمم المتحدة وسلطتها بإفلات من العقاب بدعم من الأخ الأكبر.
  • I'm afraid the outcry would be akin to revolt.
    أخشى أنّ صيحات الاحتجاج ستنقلب إلى ثورة
  • To be sure, popular revolts are nothing new for Egypt.
    من المؤكد أن الثورات الشعبية ليست بالظاهرة الجديدة علىمصر.
  • To this must now be added the revolt in Egypt.
    وإلى جانب كل هذا لابد وأن نضيف الآن الثورة في مصر.
  • You can also be completely revolting and sometimes that's all people see. What do you know?
    ،كما أنّك تكون أحياناً مقززاً جدّاً وأحياناً هذا كلّ ما يراه الناس فيك
  • You know, plus he'd be grinding his hips, and my grandmother would be... yes, revolted but also strangely fascinated in a completely disturbing way... and, um...
    وانتى تعرفى صوت اقدامة وجدتى ستحتاج نعم غريب وساحر على نحو مقلق جدا و . . .
  • You know, plus he'd be grinding his hips, and my grandmother would be... yes, revolted but also strangely fascinated in a completely disturbing way... and, um...
    , بالأضافة أنك تعرفين أنة يدبدب ....باقدامة وجدتى ستكون ...نعم , ثائرة ...ولكن مع ذلك الغريب والمثير والمحير كلية .....و ....
  • We lost a lot of circuses in 1931. The people were tired of being mistreated be, so they revolted.
    ولكننا لم نكن متأكدين من هذاالسيرك المتوقف كان شئ معتاد فى هذه الفترة
  • The possibility that a girl wearing a headscarf might infact be rebelling against her parents and their kind of Islam, andthat others might be deeply pious while being utterly revolted bygender discrimination or violence, is lost from view.
    ولم يتبادر إلى ذهن أحد أن أي فتاة ترتدي الحجاب ربما تكونبارتدائه تعبر في واقع الأمر عن تمردها على والديها وعلى الشكل الذييعتنقانه من الإسلام، أو أن فتيات أخريات ممن يرتدين الحجاب ربما كنفي غاية التقوى والتدين إلا أن فكرة العنف أو التمييز على أساس النوعتثير في أنفسهن الاشمئزاز الشديد.