Examples

• And...on the last day you will have to take an examination!
  و في اخر يوم سوف تاخذون اختبار
• And... on the last day you will have to take an examination!
  و في اخر يوم سوف تاخذون اختبار
• The author and his brother were waiting with a video camera outside a room, where a friend of theirs was taking an examination.
  وكان صاحب البلاغ وشقيقه ينتظران ومعهما آلة تصوير فيديو خارج إحدى قاعات حيث كان صديق لهما يقدم امتحانا.
• A third project is the establishment from 1 September 2001 of the right of students holding a BA (Law) to take an examination and, if successful, to be qualified as lawyers and permitted to practice under supervision.
  وهناك مشروع ثالث هو الإقرار، اعتبارا من 1 أيلول/سبتمبر 2001، بحق الطلاب الذين يحملون شهادة الإجازة في الحقوق في الدخول في امتحان يصبحون، عند نجاحهم فيه، مؤهلين للعمل كمحامين ويسمح لهم بالممارسة ولكن تحت إشراف.
• We could take an examination on it, explaining, item by item, what the draft resolution entails and what it contains, because this is not an academic exercise for us; this is our future.
  بل يمكن أن يجرى لنا امتحان بشأنه، نشرح فيه ما ينطوي عليه مشروع القرار وما يتضمنه بنداً بنداً، لأن ذلك ليس تمريناً أكاديمياً بالنسبة لنا، بل هو مستقبلنا.
• Ms. Batumubwira (Burundi) said that with the creation of the Government general inspectorate, persons applying for posts as inspectors and those already working as inspectors were required to take an examination.
  السيدة باتوموبويرا (بوروندي): قالت إنه مع إنشاء المفتشية العامة للحكومة، أصبح الأشخاص الذين يتقدمون لوظائف المفتشين أو من يعملون بالفعل كمفتشين، مطالبين بأداء امتحان.
• Why didn't Thelma just take him to an examination room? Well, we only have one.
  توني : ولماذا لم تذهب به الى غرفة المعاينة الدكتورة : لا نملك الا واحدة
• Those who did well on the exam could select a university or college of their choice, where they would take an entrance examination.
  وهؤلاء الذين ينجحون في الامتحان يستطيعون اختيار الجامعة أو الكلية التي يرغبون فيها، وعليهم حينئذ أن يمروا بامتحان دخول.
• As regards higher education, second-chance students can either take an examination giving access to specific study courses, or the university entrance examination for external students and/or the university entrance examination for people having completed their vocational training, which provide access to higher education in general, i.e. to universities, university-level institutions, polytechnic courses, academies and diploma courses.
  وفيما يتعلق بالتعليم العالي، يستطيع طلاب الفرصة الثانية أن يدخلوا الامتحانات التي تسمح لهم بمتابعة دورات دراسية معينة، أو امتحانات القبول في الجامعات للطلاب الخارجيين و/أو امتحان القبول في الجامعات للطلاب الذين أكملوا تدريبهم المهني، مما يسمح لهم بالالتحاق بالتعليم العالي بصفة عامة أي الجامعات، ومؤسسات التعليم الجامعي، وكليات الفنون التطبيقية، والأكاديميات.
• Some delegations noted their expectations that the Commission would examine the submissions thoroughly and pointed out that the Convention did not establish any restrictions regarding the time that the Commission may take for such an examination.
  وأعربت بعض الوفود عن تطلعها إلى أن تنظر اللجنة في الطلبات بشكل مستفيض، لافتة النظر إلى أن الاتفاقية لم تفرض أي قيود فيما يتعلق بالمدة الزمنية التي قد يستغرقها نظر اللجنة في تلك الطلبات.