-
A gender perspective has still not been fully integrated into family, civil, penal, labour and commercial laws or codes, or administrative rules and regulations.
وما زال المنظور الجنساني غير مدمج بعد تماما في القوانين(أ) والمدونات الخاصة بالأسرة والشؤون المدنية والجنائية والعمل والتجارة، أو في القواعد والأنظمة الإدارية.
-
Family, civil, penal, labour and commercial laws or codes, or administrative rules and regulations, still have not fully integrated a gender perspective.
كما أن القوانين أو المدونات الخاصة بميادين الأسرة، والعقوبات والعمل والتجارة، والقانون المدني، أو القواعد والأنظمة الإدارية، لا تزال تتجاهل الاعتبارات الجنسانية بشكل تام.
-
It is therefore punishable to remove a minor from the care of the person authorized to assume the child's education (section 195 of the Austrian Penal Law Code) or to “frustrate educational measures imposed by an authority” (section 196 of the Austrian Penal Law Code).
ولهذا، فإن القانون يعاقب على حرمان القاصر من رعاية الشخص المأذون لـه بتحمل المسؤولية عن تعليم الطفل (المادة 195 من مدونة قانون العقوبات النمساوية) أو "إحباط تدابير التعليم التي تفرضها إحدى السلطات" (المادة 196 من مدونة قانون العقوبات النمساوية).