Examples

• It has been established that Justino has personal accounts at three banks in Lisbon.
  وثبت أيضا أن جوستينو له حسابات شخصية في ثلاثة بنوك في لشبونة.
• It has been established that cathinone has a high potential for abuse.
  ومن الثابت أن مادة الكاثينون من المواد التي ترتفع بالنسبة لها احتمالات سوء الاستعمال.
• It has been established that 12.7 per cent of those captured or killed had been demobilized.
  وقد ثبت أن 12.7 من الذين ألقي عليهم القبض أو لقوا مصرعهم كانوا من المسرحين.
• It has been established that the Roma population has the greatest problems with the registry records.
  وقد تبين أن أفراد الروما يواجهون أشد الصعوبات في قيود السجلات.
• - It has been established that he violated the legislation of Ukraine during a previous stay in Ukraine.
  - إذا ثبت أنه انتهك قانون أوكرانيا أثناء مقامه بأوكرانيا سابقا.
• It has been established that almost every agency is either implementing or considering the implementation of a leading ERP package.
  وقد تبين أن كل وكالة من الوكالات تقريبا، إما هي في معرض تنفيذ مجموعة رائدة من حلول لتخطيط موارد المؤسسات أو أنها تنظر في تنفيذها.
• In recent times, it has been established that conflict situations are havens for the illegal exploitation of natural resources.
  وفي الأوقات الأخيرة، أصبح من الثابت أن حالات الصراع توفر مناخا مناسبا للاستغلال غير المشروع للموارد الطبيعية.
• It has been established that fair trade is a vital tool and development catalyst for both developed and developing countries.
  ولقد ثبت أن التجارة العادلة أداة حيوية ومحفز للتنمية في البلدان المتقدمة والبلدان النامية على حد سواء.
• It has been established that the orphanages and established institutions are filled with children who are not being adopted.
  وثبت أن دور اليتامى والمؤسسات القائمة مليئة بأطفال لا يتبناهم أحد.
• It has been established that good health is one of the ingredients inherent in the attainment of sustainable development.
  ومن الأمور الراسخة أن الصحة الجيدة هي إحدى المكونات الكامنة في تحقيق التنمية المستدامة.