Examples

• The migratory birds leave to continue their journey north.
  تغادر الطيور المهاجرة لتكمل رحلتها شمالاً
• Rose Atoll is a nesting spot for endangered green sea turtles and a stopover for several species of migratory birds.
  وروز آتول هو موئل تعشيش السلاحف البحرية الخضراء المهددة بالانقراض ومحطة توقف للعديد من أنواع الطيور المهاجرة.
• Furthermore, it was stated that other resources, such as minerals and migratory birds, should definitely be excluded from the endeavour.
  وعلاوة على ذلك، ذُكر أنه من المؤكد أن هذا المسعى يستبعد موارد أخرى، كالمعادن والطيور المهاجرة.
• They are a crucial part of intercontinental flyways for migratory birds, support endangered species and sustain freshwater fisheries, as well as the marine ecosystem of the Persian Gulf.
  فهي تُشكل جزءا حيويا من مسارات الطيور المهاجرة عبر القارات وحماية للأنواع المهددة بالانقراض واستمرارية لمصائد الأسماك في المياه العذبة فضلا عن النظام الإيكولوجي البحري بالخليج الفارسي.
• Such information might include the presence of sensitive species, such as migratory birds or fish species, that may be adversely affected by remediation operations.
  وقد تشمل هذه المعلومات وجود بعض الأنواع الحساسة كالطيور المهاجرة أو بعض أنواع الأسماك التي يمكن أن تتضرر نتيجة عمليات الإصلاح.
• In a study of resident and migratory birds collected from South India, the organochlorine contamination pattern varied depending on the migratory behaviour.
  وفي دراسة على الطيور القاطنة والمهاجرة جمعت من جنوب الهند، تفاوت نمط التلوث بالكلور العضوي تبعاً لسلوك الهجرة.
• (i) The prestigious Pedro Kourí Institute of Tropical Medicine has encountered severe difficulties in diagnosing West Nile virus, which is mainly transmitted by migratory birds.
  ودأبت الجزائر، على غرار معظم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، على الدعوة إلى رفع الحصار الذي يعاني منه الشعب الكوبي.
• Occurrence in migratory birds and fish indicate the possibility of transport by migration of animals, but the main route seems to be through the atmosphere.
  ويشير حدوثها في الطيور والأسماك المهاجرة إلى احتمال الانتقال من خلال هجرة الحيوانات إلا أنه يبدو أن المسار الرئيسي للانتقال هو من خلال الغلاف الجوي.
• In a study of resident and migratory birds collected from South India, the organochlorine contamination pattern varied depending on the migratory behaviour.
  وفي دراسة على الطيور القاطنة والمهاجرة جمعت من جنوب الهند، تفاوت نمط التلوث بالأورغانوكلور تبعاً لسلوك الهجرة.
• The migratory birds who used to visit us on our island in the summer told us of a paradise of wonder.
  المهاجرين يزوروا الجزيرة فى الصيف ندعوها نحن جنة العجائب