to call in question
فند
Examples
  • Question: There’s a call-in question. Do you regard Egyptian elections as being free and fair?
    سؤال: لدي سؤال ملح. هل تعتبرين الانتخابات في مصر حرة ونزيهة؟
  • Brett was called in for questioning about the burglaries.
    لقد استدعيّ ( بريت )للأستجواب .بشأن عمليات السطو
  • On balance, these points do not call in question the basic structure or approach of Part Two.
    وعموما فإن هذه النقط لا تضع أساس هيكل الباب الثاني أو النهج المتبع فيه موضع التساؤل.
  • A comprehensive approach required a definition of terrorism, and failure to agree on such a definition would call in question the utility of the exercise.
    وإن نهجا شاملا يتطلب تعريف الإرهاب، وعدم الموافقة على مثل هذا التعريف سيشكك في فائدة هذه العملية.
  • The first reports of the Special Rapporteur referred to armed conflicts that called in question the exercise of the right to self-determination by African peoples.
    وكانت التقارير الأولى الصادرة عن مكتب المقرر الخاص قد أشارت إلى وجود صراعات مسلحة تطرح علامات استفهام حول مبدأ ممارسة الشعوب الأفريقية لحقها في تقرير مصيرها.
  • This is impossible if the line so established can, at any moment, and on the basis of a continuously available process, be called in question”.
    ويستحيل تحقيق هذا الهدف إذا كانت التخوم المحددة على هذا النحو قابلة للجدل في أي لحظة، واستنادا إلى إجراءات متاحة باستمرار“.
  • The protracted disagreement among members of the Commission on a number of fundamental issues might even call in question the worth of pursuing the study.
    فالخلافات المستمرة بين أعضاء اللجنة حول عدد من المسائل الأساسية يمكن أن تشكك في قيمة متابعة الدراسة.
  • No incident which might have called in question the behaviour of Mr. Kermanchahtchi was brought to the attention of the Association by the United Nations security services.
    ولم تقم دوائر الأمن التابعة للأمم المتحدة بإبلاغ الرابطة بوقوع أي حادث يمس بسلوك السيد كرمانشاهتشي.
  • The proposal to set up hybrid tribunals would undermine the sovereignty of the host State, and the independence of the judges would be called in question.
    أما الاقتراح بإنشاء محاكم مختلطة فمن شأنه تقويض سيادة الدولة المضيفة مع النيْل من استقلال القضاة.
  • On 5 June 2002, Mr. Assoumba was called in for questioning by a police officer.
    ففي 5 حزيران/يونيه 2002، استجوب ضابط شرطة السيد أسومبا.