Examples

• Disengagement of forces
  فض اشتباك القوات
• “Disengagement of forces” means:
  فض الاشتباك بين القوات
• This entails neither disengagement of forces nor disarmament.
  ولا ينطوي ذلك على فض الاشتباك بين القوات، ولا على نزع السلاح.
• Disengagement and redeployment of forces
  فض الاشتباك بين القوة وإعادة انتشارها
• The truce provided for the withdrawal and disengagement of forces and access for humanitarian relief.
  ونصت الهدنة على الانسحاب والفصل بين القوات وتيسير وصول الإغاثة الإنسانية.
• The critical short-term task remains a fully effective cease-fire and the disengagement of forces.
  أما المهمة الحيوية المطلوبة على المدى القصير فلا تزال هي وقف فعال تماما لإطلاق النار، وفض اشتباك القوات.
• (b) Disengagement of forces to the positions agreed to by the parties to the conflict.
  (ب) فض اشتباك القوات في المواقع التي اتفق عليها أطراف الصراع.
• The plan for the disengagement of forces was signed at Harare on 6 December.
  لقد تم التوقيع على خطة فض اشتباك القوات في هراري يوم 6 كانون الأول/ديسمبر.
• (d) To plan for the observation of the ceasefire and disengagement of forces;
  (د) التخطيط لمراقبة وقف إطلاق النار وفض اشتباك القوات؛
• There has been incontrovertible progress in the disengagement of forces in the conflict.
  وقد أُحرز تقدم ملموس فيما يتعلق بفض الاشتباك بين القوات في هذا الصراع.