Examples

• In like manner,
  وعلى نفس المنوال
• The division of labour among Bureau members is decided in like manner.
  ويقسم العمل بين أعضاء المكتب على نفس الغرار.
• In like manner, the process needs to be taken forward at a different level.
  وبصورة مماثلة فإن العملية تحتاج إلى تحقيق تقدم على مستوى مختلف.
• It also reviews, in like manner, the situation of the Guantánamo Bay detainees.
  ويستعرض أيضا، بنفس الطريقة، حالة المحتجزين في خليج غوانتانامو.
• Our revelations came unto thee but thou didst forget them . In like manner thou art forgotten this Day .
  « قال » الأمر « كذلك أتتك آياتنا فنسيتها » تركتها ولم تؤمن بها « وكذلك » مثل نسيانك آياتنا « اليوم تنسى » تترك في النار .
• And of men and beasts and cattle , in like manner , divers hues ? The erudite among His bondmen fear Allah alone .
  « ومن الناس والدواب والأنعام مختلف ألوانه كذلك » كاختلاف الثمار والجبال « إنما يخشى الله من عباده العلماءُ » بخلاف الجهال ككفار مكة « إن الله عزيز » في ملكه « غفور » لذنوب عباده المؤمنين .
• And in like manner We shall keep the wrongdoers close to others as a punishment for their misdeeds .
  « وكذلك » كما متَّعنا عُصاة الإنس والجن بعضهم ببعض « نولي » من الولاية « بعض الظالمين بعضا » أي على بعض « بما كانوا يكسبون » من المعاصي .
• Our revelations came unto thee but thou didst forget them . In like manner thou art forgotten this Day .
  قال الله تعالى له : حشرتك أعمى ؛ لأنك أتتك آياتي البينات ، فأعرضت عنها ، ولم تؤمن بها ، وكما تركتَها في الدنيا فكذلك اليوم تُترك في النار .
• And of men and beasts and cattle , in like manner , divers hues ? The erudite among His bondmen fear Allah alone .
  وخلقنا من الناس والدواب والإبل والبقر والغنم ما هو مختلف ألوانه كذلك ، فمن ذلك الأحمر والأبيض والأسود وغير ذلك كاختلاف ألوان الثمار والجبال . إنما يخشى اللهَ ويتقي عقابه بطاعته واجتناب معصيته العلماءُ به سبحانه ، وبصفاته ، وبشرعه ، وقدرته على كل شيء ، ومنها اختلاف هذه المخلوقات مع اتحاد سببها ، ويتدبرون ما فيها من عظات وعبر . إن الله عزيز قويٌّ لا يغالَب ، غفور يثيب أهل الطاعة ، ويعفو عنهم .
• And in like manner We shall keep the wrongdoers close to others as a punishment for their misdeeds .
  وكما سلَّطْنا شياطين الجن على كفار الإنس ، فكانوا أولياء لهم ، نسلِّط الظالمين من الإنس بعضهم على بعض في الدنيا ؛ بسبب ما يعملونه من المعاصي .