Examples

• Thus, the Government was implementing measures to re-educate men who had been abusers with a view to preventing gender violence by breaking down the stereotypes that caused men to react violently to conflict in the couple relationship.
  وهكذا، تقوم الحكومة بتنفيذ تدابير لإعادة تثقيف الرجال الذين مارسوا الاعتداء وذلك من أجل منع العنف الجنساني من خلال تصنيف القوالب النمطية التي تجعل رد فعل الرجال يتسم بالعنف في حالة وجود نزاعات في العلاقة بين الزوجين.
• Such tactics, however, usually backfire, causing the other side to react in kind and bringing the process to a standstill.
  ومع ذلك فإن هذه الأساليب عادة ما تأتي بنتائج عكسية، مما يجعل الجانب الآخر يرد بالمثل ويدفع العملية برمتها إلى طريق مسدود.
• Otherwise, the prevention of armed conflicts will end up curing merely symptoms rather than root causes and reacting passively to one situation after another.
  والبديل لذلك، أن ينتهي منع الصراعات المسلحة إلى علاج الأعراض فحسب، وليس الأسباب الجذرية، والرد بسلبية على وضع بعد الآخر.
• First, no one has ever been able to explain satisfactorilythe October 1929 market collapse in terms of a rational cause, withmarket participants reacting to a specific news event.
  أولاً، لم يتمكن أي شخص على الإطلاق من تقديم تفسير مرضٍلانهيار السوق في أكتوبر/تشرين الأول 1929 كسبب منطقي، مع تفاعلالمشاركين في السوق مع حدث إخباري بعينه.