-
And my world has a high cost of living.
وعالمي له كلفة عالية للعيش
-
And my world has a high cost of living.
وعالمي له تكلفة عالية
-
The revision of the minimum wage was due to the high cost of living.
ويعود تنقيح الأجر الأدنى إلى ارتفاع كلفة المعيشة.
-
The realities of urban life, the high cost of living, and rising unemployment generate desolation.
وتعمل حقائق الحياة المدنية، ومنها ارتفاع تكاليف المعيشة وتـزايد البطالة على توليد الشقـاء.
-
In spite of salary increases, high costs of living increase the burden women face in managing resources to provide for their families.
ورغم زيادة المرتب، فإن ارتفاع تكاليف المعيشة يؤدي إلى زيادة العبء الذي تواجهه المرأة في إدارة الموارد وإعالة أسرهن.
-
At the same time, Bermuda's high cost of living relegates it to ninth place on the list of countries with the highest purchasing power.
وفي الوقت نفسه، يحول ارتفاع تكلفة المعيشة في برمودا هذا البلد ليحتل المكانة التاسعة في قائمة أعلى البلدان قوة شرائية.
-
On the social level, the Government has adopted laws to promote and protect indigenous peoples and taken steps to fight the high cost of living.
وعلى الصعيد الاجتماعي اعتمدت الحكومة قوانين متعلقة بالنهوض بالشعوب الأصلية وحمايتها، كما اعتمدت تدابير لمكافحة غلاء المعيشة.
-
FIACAT and ACAT reported that public protests in March and April 2008 against the “high cost of living” revealed the presence of private militias in Burkina Faso.
وأفاد كل من الاتحاد الدولي المسيحي والرابطة المسيحية أن احتجاجات جماهيرية حدثت في آذار/مارس ونيسان/أبريل 2008 ضد "ارتفاع تكاليف المعيشة" كشفت عن وجود ميليشيات خاصة في بوركينا فاسو.
-
This may be explained by the high cost of living in the country and by the fact that school fees are expensive.
ويمكن تفسير ذلك بارتفاع تكلفة المعيشة في البلد وغلاء الرسوم المدرسية.
-
Low wages and high costs of living have pushed many couples to work, with their earnings further supplemented by whatever their children can earn.
وقد أدى انخفاض الأجور وارتفاع تكاليف المعيشة إلى حمل كثير من الأزواج على العمل، مع استكمال مكتسباتهم بما يمكن أن يكسبه أبناؤهم.