Examples

• Must be on semipiani opposite to be congruent.
  عليها أن تكون في الجانب الآخر لكي تكون متساوية
• Despite there being opposition to such an itemization, an attempt has been made to revise the text.
  ورغم وجود اعتراض على هذا التفصيل، جرت محاولة لتنقيح النص.
• My dear sir, there's bound to be opposition to a plan Iike this. But your elected counciI people understand the wisdom of our ideas.
  اعرض الموضوع على اعضاء مجلس الشعب انهم يفهمون اكثر منا
• However, the main cause for instability continues to be opposition to the authority of the Government by regional powerbrokers and criminal elements.
  على أن السبب الرئيسي لعدم الاستقرار ما زال هو معارضة سلطة الحكومة من جانب أصحاب النفوذ والعناصر الإجرامية في المنطقة.
• The main reasons for non-usage were reported as being “opposition to use”(by self or partner or religious prohibition) (29 per cent), “fear of side effects” (24 per cent) and “wants as many children as possible” (19 per cent).
  وتتمتع هيئة الجمارك، كما يتمتع أي شخص يشاهد ارتكاب جريمة، بصلاحية توقيف الشخص المتلبس بالجريمة.
• I've always found the very opposite to be true.
  لقد وجدت دائما عكس الحقيقة
• The facts have shown the opposite to be true.
  فقد أثبتت الوقائع أن العكس هو الصحيح.
• There may be political opposition to regional deployment in a particular case, either within the organization or from a host country.
  وقد يواجه الانتشار الإقليمي معارضة سياسية في حالة بعينها، سواء داخل المنظمة أو من جانب البلد المضيف.
• It should therefore be emphasized that there should be strong opposition to a right to enter reservations to the optional protocol.
  وعليه ينبغي التشديد على ضرورة معارضة حق إبداء التحفظات على البروتوكول الاختياري معارضة شديدة.
• The representative said that for many, civil society referred to non-governmental organizations that were often seen as being in opposition to Government.
  وقال الممثل إنه بالنسبة للكثيرين، يشير المجتمع المدني إلى منظمات غير حكومية كثيراً ما ينظر إليها على أنها معارضة للحكومة.