Examples

• It is widely accepted that testing produces optimistic indications of performance; this is because the broad range of operational conditions are not replicated in the tests, and other factors (such as stress-induced human error) come into play in combat.
  من المقبول بشكل واسع أن الاختبار يأتي بمؤشرات تفاؤلية للأداء؛ وهذا لأن مجموعة الظروف التشغيلية الواسعة لا تُكرّر في الاختبارات، ولأن العوامل الأخرى (مثل الخطأ البشري الناتج عن الإجهاد) تلعب دورها في المعركة.