-
(c) Status of national age and sex-disaggregated data collection and analytical analysis as the basis for successful mainstreaming.
(ج) جعل عملية جمع البيانات المصنفة بحسب العمر ونوع الجنس على الصعيد الوطني وتحليلها أساسا لإنجاح عملية الإدماج.
-
The National Observatory (Agency) was founded for the purpose of monitoring and analytical analysis of the situation in the field of labour markets, in compliance with internationally adopted standards in this field.
ولقد تم إنشاء المرصد الوطني (الوكالة الوطنية) بهدف رصد وتحليل الأوضاع في أسواق العمالة وفقاً للمعايير الدولية المعتمدة في هذا الميدان.
-
Results of the analytical analysis of extracts produced by the waste are evaluated by using the component of the environment which is most likely to be affected by the pollutants and therefore should be protected as a reference.
يتم تقييم نتائج الفحص التحليلي للمستخرجات الناتجة عن النفاية باستخدام المكّون البيئي الذي يكون أكثر عرضة للتأثر بالملوثات، ومن ثم ينبغي حمايته بصفته مرجعاً.
-
Figure 2. An analytical framework for the analysis of a systemic policy approach
الشكل 2 - إطار تحليلي لتحليل نهج شمولي يتعلق بالسياسات العامة تجاه بناء الروابط
-
In considering the report's treatment of Article 50 of the Charter concerning the impact of sanctions on third party States, it was stated that this continued to be an important subject on which the report should contain more analytical analysis, including on the resulting economic losses experienced by affected countries.
ولدى النظر في معالجة التقرير للمادة 50 من الميثاق، فيما يتعلق بأثر الجزاءات على دول ثالثة، أشير إلى أنه لا تزال لهذا الموضوع أهميته، وينبغي أن يتضمن التقرير مزيدا من التحليل بشأنه بما في ذلك تحليل الخسائر الاقتصادية التي تتكبدها البلدان المتأثرة بالجزاءات.
-
With regard to market information and analysis, analytical work on selected commodities was under way (coffee, cocoa, grains, sugar, vegetable oils, horticultural products, bananas and petroleum products).
وفيما يتعلق بالمعلومات عن الأسواق وتحليل هذه المعلومات، يجري عمل تحليلي بشأن سلع أساسية مختارة (البن والكاكاو والحبوب والسكر والزيوت النباتية ومنتجات البستنة والموز ومشتقات النفط).
-
With regard to market information and analysis, analytical work on selected commodities was under way (coffee, cocoa, grains, sugar, vegetable oils, horticulture products, bananas and petroleum products).
وفيما يتعلق بالمعلومات عن الأسواق وتحليل هذه المعلومات، يجري عمل تحليلي بشأن سلع أساسية مختارة (البن والكاكاو والحبوب والسكر والزيوت النباتية ومنتجات البستنة والموز ومشتقات النفط).
-
Such analytical tools include: Trade Analysis and Information System; World Integrated Trade Solution, jointly developed with World Bank; and Agricultural Trade Policy Simulation Model.
ومن بين هذه الأدوات التحليلية ما يلي: نظام التحاليل والمعلومات التجارية؛ ونظام الحل التجاري العالمي المتكامل، الذي وضع بالاشتراك مع البنك الدولي؛ ونموذج المحاكاة في سياسة التجارة الزراعية.
-
As a member of the UN-Energy, IAEA demonstrates the analytical usefulness of its analysis and planning tools for energy-environment policy analysis.
وبصفة الوكالة عضوا في شبكة الأمم المتحدة المعنية بالطاقة، فإنها تعرض الفائدة التحليلية لما تملكه من أدوات التحليل والتخطيط لأغراض تحليل السياسات المتعلقة بالطاقة والبيئة.
-
In 2006, some 30 projects and programmes were led or partnered by the regional initiative, including analytical research, gap analysis, pilot projects and capacity development, with gender as a cross-cutting issue.
وفي عام 2006 قادت المبادرة الإقليمية أو شاركت في 30 مشروعا وبرنامجا تقريبا شملت الأبحاث التحليلية وتحليل الثغرات والمشاريع النموذجية وتنمية القدرات، مع التركيز على أنواع الجنس كمسألة شاملة لقطاعات متعددة.